中美好声音节目中赞美和批评策略对比分析

被引量 : 0次 | 上传用户:liyan19821021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言语行为是人们最常用的交流方式之一。言语交流在人们的生活中起着举足轻重的作用。而言语行为中的“赞美”与“批评”就好比一个硬币的两面,甚至是人们评价事物的一种方式,它们对立却又相互依存。赞美可以联络感情,缩短交际者的社会距离;批评作为一种威胁面子的行为,使用恰当就能达到目标效果,使用不当甚至会恶化说话者和听话者的关系。由此可见,对赞美与批评这两种在生活中经常会用到的言语行为的研究有着深远的意义。前人对赞美与批评策略的研究基本上采取调查问卷或DCT (Discourse Completion Test)话语填充方式来收集语料。这种方法能在短时间获取大量的语料,但是这种语料的语境都是假设的,缺少真实的语境,因而语料的说服力不够强。本文以目前收视率非常高的中国好声音中的6期与美国好声音第二季中的6期,共12期中的赞美与批评性语料建立封闭语料库,以言语行为理论,礼貌理论及霍夫斯泰德的国家文化维度理论为基础,对语料库中1012条中美好声音节目中评委及选手的赞美与批评策略及其回应方式进行了对比分析,旨在对比探索真实场景中发生的中美赞美与批评语句,把提高跨文化能力和外语及汉语教学能力作为目标,努力摸索出在不同文化背景下怎样更好的赞美或批评的有效方法。通过分析,文章主要有以下几点发现:(1)作者基于Wolfson总结的几种英语夸奖句式,试归纳总结出了汉语的几种高频夸奖句式,发现汉语中的赞美语也同英语一样是一种高度程式化的言语行为。(2)说到语言特色,英语赞美语中几个高频出现的形容词占了很大比重,相对应的汉语反映出特色是频繁使用成语来赞美。(3)在中美对赞美的回应中,不置可否("no acknowledgement" response),即“不说话”的赞美回应在汉语中占有很高的比例,作者也对比讨论了此回应策略在公众场合的妥当性。(4)作者对比分析了中美使用的16种批评策略,并大胆的试归纳提出了批评回应的模式,即接受,不接受和不置可否三种主要类型及其包含的小分类,并通过数据显示,先扬后抑或先抑后扬,移情,暗示等批评策略较易被听众所接受。
其他文献
基于对回采率和含矸率的各种影响因素的分析,通过数值模拟和现场试验,对于较薄厚煤层小采放比综放开采,采用小插板低位支架,一刀一放及单轮顺序放煤工艺是提高回采率,降低含矸率的
背景和目的血脑屏障(Blood-Brain Barrier,BBB)是由大脑微血管内皮细胞、基质膜、周细胞以及星形胶质细胞足突共同组成的位于外周循环与中枢神经系统之间的分界。虽然生理情况下
近年来,由于中西文化交流不断发展,美国电视喜剧也开始在国内盛行,有些电视剧含有大量的幽默语,国内观众受英语知识水平的制约,绝大部分观众需要通过翻译来的中文字幕来理解
<正>"三好一满意"活动在全国各家医院开展,作为服务窗口之一的医院挂号、收费窗口,也格外受人关注。据调查目前绝大多数三甲医院的挂号、收费窗口主要由三类人员构成:一是年
2014年12月26日首届"韬奋杯"全国大学生出版创意大赛颁奖会及大赛获奖作品展在北京印刷学院举行。出版创意大赛由全国高校出版学专业教学指导委员会和韬奋基金会主办、北京印
澳大利亚的维多利亚州健康促进基金会江苏省卫生厅陆文民世界卫生组织最近将健康促进学列入医学的范畴中,同预防医学、临床医学。康复医学并列。由于近几十年来疾病谱的变化和
随着我国教育改革的不断推进,教育工作者们对于如何构建高效课堂这一问题进行过无数次的探讨。高效课堂的建设是我国教育体制改革的重要方面,目的在于让学生在学习中高效率的
目的:探讨老年性冠心病合并高脂血症患者运用阿托伐他汀钙治疗的临床疗效。方法:将112例本院2015年2月-2017年3月接受治疗的老年性冠心病合并高脂血症患者依循随机数字法分为实
随着政治、文化、经济的转型,传媒成为文化舆论的引导者和市场经济的受益者,电视剧作为大众传媒的一种形态,在意识观念、文化形态的迅速转变中,得到了飞速发展和进步。但在改
<正>6月27日,国家发改委、国家认监委等部门领导向凤铝集团、中联集团等企业代表颁发了我国首批低碳产品认证证书。低碳产品认证制度的实施填补了我国在这一领域的制度空白,