广播电视行业的字幕是指电视画面上叠加的文字、图片等信息内容。字幕分离技术是指在电视节目制作和播出过程中,有效地将字幕信息和视音频数据分开,分别存储或者网络迁移,实现字幕工程脚本及视频的全流程关联。字幕分离技术的应用即可以解决媒资内容的多制式版本发布、实现播出线上的制播分离,提高了制播效率,也使得节目播出更加安全可靠,能够为节目制播、媒资存储和内容的重复利用带来一系列的好处。本文分析了字幕分离的技术背景,介绍了字幕和字幕机的概念及当前字幕机在行业已有字幕分离技术的局限性,并根据字幕操作的随机性在多任务字幕操作系统下对字幕分离进行了设计,提出了字幕动作时码的解决方案,并对其数据结构和接口代码进行了说明定义。字幕分离技术的实现必然对分离完成的工程文件提出数据格式标准的要求,为实现制作域到播出域不同厂家之间或者不同型号字幕设备之间的工程文件交互,论文对字幕中最常用的唱词类字幕定义了一种高效的字幕交换文件格式,并按照所定义的文件格式完成了字幕动作时码表单导入导出接口定义和代码实现。该文件格式目前已经被中央电视台采用,成为中央电视台唱词类字幕文件的规范标准。最后,介绍了论文所设计的字幕分离技术和定义的字幕文件格式在中央电视台高端岛项目中的运用,根据要求实施了视音频、字幕工程全流程分离的方案,在实际的应用中体现出很好的规范性和灵活性,取得了很好的效果,验证了所设计方案的有效性。