随着世界经济全球一体化的发展,英语已成为世界范围内的通用语言。它不再是本族语者的专利,作为国际语言,英语是沟通与交流的方式和方法。在经历了从古英语、中世纪英语到现代英语的历史变迁后,英语这一语言己经与最初的起源有了很大的差异,并且形成了很多地方性的变体,其中一些变体已经被制度化和标准化,例如:新加坡英语,印度英语,尼日利亚英语等。逐渐地,英语发展出内圈英语,如英式英语、美式英语、新西兰英语等;外圈英语,如印度英语、尼日利亚英语、菲律宾英语等;以及扩展圈英语,如中国英语、日本英语、韩国英语等。英语种类如此之多,英语学习者该何去何从?有学者提出语言作为一种交流方式,彼此能够沟通便可,将可理解性放在首位,强调语言的流利度和流畅性。不可否认,语言的功用确实用于交流,然而对于师范院校的英语专业学生来说,英语不仅用于沟通交流,更多的是进行教授传递。英语师范生的语言标准与否直接影响到他们所教学生,特别是中小学生的英语水平。因而,掌握标准英语对英语师范生来说是至关重要的,其实对于窗口性人员,如播音员、口译员等也是非常重要的。对于中国人来说,能说一口标准的英语也是关乎面子的事情,如同学普通话一样。本文从面子理论入手,分析电影《窈窕淑女》中女主角发音的变化。主要试图解答以下问题:(1)电影《窈窕淑女》女主角的发音有哪些变化?(2)为什么她要改变自己原有的发音,掌握RP标准音?(3)面子和个人发音有何联系?本文以电影《窈窕淑女》为例,使用影视民族志的研究方法(visual ethnography),分析女主角的发音变化以及和面子的联系。为追求准确性,原声电影对话片段先用Power MP3 Cutter Classic软件进行截取,再用语音分析软件Praat对发音进行分析和对比,通过振幅、音强、音高等图谱来呈现女主角的发音变化。通过上述方法,女主角原先的Cockney和RP发音的不同逐一呈现,如双元音发音的不同,字母H和G的吞音等。在语音教授的纠正下,女主角的发音逐渐改善,最终掌握了RP标准音,获得了语音专家的高度赞扬。随着女主角发音的改变,她所受的待遇也在悄然发生变化,她个人的面子也逐渐得到维护。一开始被人鄙视被人轻视,特别是在大庭广众下被希金斯教授说的一无是处,毫无面子可言;后来,在发音上有所进步,得到希金斯教授的一定认可,被初次接触的陌生人视为上层女士;最后,在宫廷舞会上被他人认为是匈牙利公主,得到无上的荣耀和关注,并与王子共舞。电影中,发音优劣带给女主角的社会影响是直观、显而易见的,发音改善后的女主角受人尊敬、被人追捧,没有人能认出她是曾经在街边买花的姑娘。现实生活中,发音好的英语系学生总是被老师赞扬,被同学羡慕,在求职过程中,更是受到求职单位的优先考虑。改变原有的发音,掌握RP标准音对英语系的学生,特别是立志于教师行业或窗口性职业的学生来说更是重中之重。