翻唱在流行音乐中，是将原歌曲改由他人以另一种方式重新诠释。在当下的流行乐坛，翻唱已经成为了一种必不可少的表现形式，成功的翻唱作品也屡见不鲜。同样的一首歌，经由不同背景经历的歌手去诠释，也会产生不同的风格效果。通过近期热播的《我是歌手》这档节目，笔者发现几乎所有歌手都在重新演绎其他艺人的一些经典作品，并且他们的翻唱都保持较高水准，有些甚至把一首歌曲赋予了崭新的意义。于是笔者进行了大量音频搜集和整理以及国内外相关书籍和文献查阅后发现：国内外的学者与歌手在对翻唱歌曲的概念和意义以及如何翻唱歌曲等问题上有很大的差异，其中笔者较为认可一种观点是一个歌手应该把重新翻唱一首作品作为自我的一种突破与创新。如此问题就随之而来，那就是我们如何去翻唱，使之具有新的生命力。本文将由四个章节组成。第一章为翻唱的概述、现状以及疑问，共分两节。第一节主要是翻唱的概述以及现状，第二节将讲述由《我是歌手》带来的对翻唱的疑问。第二章为对翻唱价值与意义的分析，共分两节。第三章为翻唱的方式，是具体对四首歌曲的分析，共分四节，第一节是歌词分析，第二节是歌曲风格的对比，第三节是歌曲编曲与配器的处理，第四节主要针对调性的改变。第四章为翻唱的注意事项。本文的结论是：作为一个歌手，在有一定技能的情况下不能一味模仿原唱，应该想着如何在原唱的基础上去创新，用自己对歌曲的独特理解通过改编歌词、改编风格、重