论文部分内容阅读
柏克莱软计算创新学会是软计算基础理论和应用理论的研究方面一个世界领先的学术中心。它是一个通过电子邮件连接的由世界范围内的个体和组织组成的交流对软计算的兴趣和它的应用的社区。基于扎德和BISC群体其他成员之间的48封电子邮件,共计1万字的语料库,通过Wordsmith 4.0统计软件的Concord工具,在功能语言学中讨论的人际意义框架下,结合马丁的评价系统,本研究对学术论坛进行了功能语体分析。该研究首先对学术论坛进行语体分析,描述其语体特征和交际目的,确定其语步结构。接下来,加入功能维度,作者对这一学术语境中实现人际意义的语言资源的形式、分布及功能展开调查,旨在揭示学术论坛中表达人际意义的语言规律性,为国际学术交流及学术写作教学提供有价值的理论和实践依据。描述完学术论坛的语体特征和交际目的,确定了以下语步结构。论坛语料主要采用语步一+语步二+语步三的模式,语步一为讨论主题,语步二为展开讨论,语步三为结束讨论。然后,该论文从以下六个方面分析了人际意义的实现:被动语态、名词化、人际隐喻、情态、模糊限制语和评价系统。研究表明:首先,被动语态通常是在概念功能框架下被讨论,然而,该研究表明在交流过程中它能帮助论坛中的学者摆脱责任,表示客观,对动作承受者表示礼貌和尊重,进而实现人际意义;第二,名词化普遍被认为实现概念功能,然而,该研究表明它也实现人际意义,因为名词化带来的客观化的效果符合该社区的人们遵守的规约;第三,认知型情态是实现人际意义的典型手段,在该学术论坛中,它被用来表达认知上的不确定性,满足礼貌原则的要求,并且增加不同立场之间协商的可能性;第四,情态隐喻帮助学者强调其评价的主观性或创造一种客观性,从而实现人际功能;第五,基于准确的模糊限制语允许作者更准确地呈现断言,基于作者的模糊限制语表明作者预料到可能的反对,使其能够避免对断言负责任,读者触发的模糊限制语允许作者为同行的观点提供承认和尊重,这三种都使作者能在语用上采取一种谨慎的姿态;第六,评价系统下各种介入资源所识解的多声背景对论证和断言接受都是至关重要的,允许作者进入到和BISC群体其他成员的对话中。