论文部分内容阅读
“最”字的使用在人们的日常生活中很常见。《现代汉语词典》中是这么解释“最”字的:“‘最’是副词,表示某种属性超过所有同类事物。”虽然词典上的解释清楚明确,但是笔者发现不少留学生在使用程度副词的过程中,对“最”类程度副词区分得不是很清楚,常常出现偏误。因此,本文的重点在于多角度比较研究“最”。除引言和结论外,全文共分三个部分:第一部分分析了“最最”产生的在语义、语法、语用上的可能。从语义上讲,单用“最”不足以准确表达“最中之最”的思想,因此有必要借助“最最”来强调;其他副词可以通过重叠来说明程度、范围,因此“最最”在语法上有产生的可能;“最”的连说所起的作用是增强词语的语义和语势,这是“最最”的产生在语用上的可能。“最最X”是表示“最X的一批对象中最X的”,因此凡是说“最最X”时,就蕴含着有一批“最X”的对象。不符合这个条件的,就不能用“最最”。“最最”与“最”在语义上的差别表现为度量准值上以及内涵与外延的差别;在句法搭配上的差异表现为“最最”的组配自由度明显低于“最”:在语体色彩上“最”可以用于书面语也可以用于口语,而“最最”一般只用于口语。第二部分主要介绍了“最”与同类副词“极”的共时研究,这两者语义性质的不同表现在一个是相对程度副词,一个是绝对程度副词。“最”用于比较,为相对程度副词,表示某种属性超过所有同类的人或事物,而程度副词“极”表示达到最高度,不用于比较,即“极”是一个绝对程度副词。从组合能力来说,“极”可以修饰动词、形容词作状语或者补语,而“最”只能做状语。在对外汉语教学中,留学生由于不了解二者的具体用法,常会出现错误。根据中介语语料库的语料,以及留学生的课堂作文,总结出了程度副词的六种偏误类型,依次是:遗漏成分、所修饰的动词语义类型有误、修饰形容词后未加“的”、直接修饰名词、在词语或句子中误加了修饰成分、错序、误代。第三部分的内容是“最”与新兴程度副词“超”、“巨”、“N”的比较,首先我们分析了产生新兴程度副词的原因是青年学生对汉语语法形式和意义关系的挑战和突破、文化多元化以及汉语表达的语用需要。接着分别论述了“超”、“巨”、“N”的最初用法。最后分析了“超”类副词不能单独成句,只能出现在性质形容词、心理动词以及某些表示评价、意愿的动词性词语前作状语,表示被修饰成分的程度高,这一类的新兴副词主要出现在口语和网络用语中,很少在书面语中出现,而“最”一般作为书面语经常出现在报刊、文学作品和杂志中。它们还具有强烈的表情色彩即感性色彩,这一点是与具有理性色彩的“最”有区别的。