论文部分内容阅读
2015年是世界反法西斯胜利70周年。中国,作为二战东方主战场,也是第二次世界大战战胜国,为了这一历史性的伟大胜做出了重大贡献和巨大牺牲。为了纪念70年前中国人民艰苦卓绝的浴血奋战,9月3日在北京举行了中国反法西斯胜利70周年阅兵式。此次阅兵活动空前的盛大且首次邀请了外国元首参加,因此许多外国媒体纷纷进行了跟踪报道,大量的相关新闻也进入了社会各界读者的视线中。BBC新闻报道,作为语篇分析的重要对象,一直受到广泛关注。国内外学者均从多方位角度对BBC的大量新闻报道做过研究,但并没有针对BBC关于中国反法西斯胜利70周年的相关报道进行研究,且其之前的研究在某种程度上都有一定的局限性,所呈现出的只是新闻语篇的静态特征,并不全面。本文立足于互文性理论这一新颖研究视角,结合韩礼德的系统功能语法的纯理功能和费尔克劳夫的批判语言学三维分析模式中的社会实践,话语实践与文本三个层面,整合出全新分析模式来对BBC关于中国反法西斯胜利70周年大阅兵的相关新闻报道进行批判性语篇分析。试图在进一步加深对互文性理论研究的同时,通过具体实例研究,运用整合分析方法,发掘出该理论在此新闻报道中进行批判性语篇分析的应用机制,并力图揭示出该理论对所分析语篇产生的深层影响和判断出BBC是否公正展示我国政治形象的意识形态目的。本文着重介绍了互文性理论在BBC相关新闻报道中转述引语,文外相关知识,词汇选择和段落结构的体现及提供术语解释,实现语篇连贯,限定适用范围,显示语篇权威性的四种功能。尤其是在批判性语篇分析领域,该理论能提供有力依据,是极其重要的分析利器。此外,互文性视域下对BBC相关新闻报道进行批判性语篇分析,有利于为广大读者提供一个全新的阅读和理解角度,有助于我们在面对国外媒体的新闻报道时擦亮双眼,清醒地认出作者的真实意图,辩证地看待其所谓报道的客观新闻。