《现代汉语词典》第四、五两次内容修订变化研究

来源 :天津师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:pingpinggangan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《现代汉语词典》第四、五两次修订,在以下三个方面做了很好的工作:一、有选择地增收词语作为条目首先,依据新词语的通用性和稳定性标准积极稳妥地进行收录,以保持词典自身的时代性和系统性。具体说,在体现时代性方面,增收普通话自身近年新产生的词语、已趋通用的专门用语、方源词语、港台词语、外来词语、重新起用的古旧词语等作为条目;在体现系统性方面,收录与已有词语对应的派生词语、成类派生词语作为条目。其次,增补修订前版本应收未的收词语作为条目,如普通而常用的词语、对应同义词语、专科词语和修订前漏收的词语。再次,接受语言本体研究成果,收录部分已实现词汇化的成员—准词。准词分为含“了/着”的准词和源于跨层结构的准词。二、适当删减词条《现汉》第四、五两次修订工作删除了使用频率过低的条目,同时依据词汇意义之间的联系对同音同形词条进行合并,使《现汉》所收词条更加科学合理。删减的条目从类型上来说,包括过于古旧的词语、现代生活基本不用的词语、同义淘汰的词语、使用范围过小的词语和非词汇单位。三、适时修订义项首先,《现汉》依据义项的使用频率增加义项,包括增加新义项,主要是方言义、专门义和一般新义;增加公认已有的义项,包括获得通用性和稳定性的义项、修订前该收未收的义项以及兼类义项。其次,《现汉》依据事物的发展变化以及人们对客观世界认识的深入,对释语进行适当修订,包括修订基义和修订陪义。再次,《现汉》精益求精,删减不该有的义项,这些义项包括方言色彩过于浓重的义项、过于专业的义项、词语本没有的义项、重复释义的部分和非词汇义。《现汉》还根据时代发展删减不妥当的义项,包括所指事物已消失的和词语不再承担的义项。显而易见,《现汉》第四、五两次的修订工作为词典的进一步完善做出了重要贡献。但是,在个别条目的收录、删减、释义上还是存在疏漏。譬如在增收条目词语方面,成系统的词语收录宽严不一、收录使用率过低的词语和收录非词汇单位;在删减条目词语方面,不适当地删减一些反映当下仍存在的事物现象的词语;删减的词语代表的事物虽已消失,但人们时有提及或者用到,明显属于删削未当。在修订义项方面,为一些非词汇单位设计义项,自然也是有欠考虑的。此外有些已进入普通话的方源词语,《现汉》仍然作为方言词语处理,存在滞后性。
其他文献
<正>项羽自刎乌江,从此楚汉成往事。乌江因此而名,一川江水永不朽。想到乌江,心头落满悲壮。知道项羽,是因为司马迁的《项羽本纪》,那是一个王者在历史上留下的厚重一笔。曾
公共建筑因功能不同,在空间设计中会存在差异性。公共建筑空间功能创新应考虑行为空间、意境空间、符合空间设计。外部空间功能创新应结合经济功能、城市功能及文化功能,最终
河南省人大常委会近日审议通过《河南省公共安全技术防范管理条例》,其中明确规定,任何单位和个人不得买卖、传播或者未经公安机关通知查看、复制机房系统采集保存的信息,否则将
报纸
总标题为“世界音乐考古大会”的国际音乐考古学会第八届研讨会暨第四届东亚音乐考古学会年会,在苏州独墅湖高等教育区管理办公室和中国音乐学院的资助下,于2012年10月21-25
制裁网络信息侵权应“公私有别”$$ 崔冰(大连英华法律事务所)$$ 在《刑法修正案(七)》中虽增加侵犯公民个人信息罪,但却规定“情节严重”才构成犯罪,由于缺乏对一般性侵权行
报纸
湖州在成功获批“中国制造2025”试点示范城市、国家绿色金融改革创新试验区,成功创建全国文明城市,成为首批国家生态文明建设示范市和全国“两山”实践创新基地的基础上,下一步
报纸
从16世纪开始,西方传教士和语言学家在四百余年的时间里撰写了大量的汉语语法著作。这些作品不仅具有西方汉学的史学价值,而且对汉语本体研究以及汉语作为第二语言教学研究有
紫外光催化氧化技术是一种小功耗的消解技术,联合氧化水体中的总磷和总氮。根据紫外光催化氧化机理,从紫外光的氧化时间、功率和照射距离三方面考虑,设计了紫外灯消解的试验
<正>一、城市绿化与生态园林城市是一个庞大而又错综复杂的生态系统,城市的发展过程就是在人类活动的影响下.城市生态环境不断改变、不断趋于新的平衡的过程。在城市生态系统
最近几年凭借自身可“离”可“合”特点而备受学者和学生关注的离合词,已经逐渐成为语言学界研究的热点之一。虽然留学生使用的离合词越来越频繁,但是仍会伴随着一系列的问题