中国文化渊源流传，影响甚广。其中，《西游记》在日本十分有影响力，也曾多次接受日本动漫的改编。不过，由于本土化和御宅化的影响，《西游记》在改编过程中也发生了不同程度的变异。这种变异的原因，以及变异对中国动漫的启示，都具有一定的研究价值和研究空间。文章主要分为六个章节。第一章主要是是对《西游记》在日本动漫中变异研究的历史和现状进行梳理，充分了解前人研究的成果，吸取他们的研究方法，指出本文研究的必要性和创新性。第二章对日本动漫对西游记的题材运用做了梳理。作为中国古典名著，《西游记》在日本动漫的改变和运用贯穿整个日本动漫的发展历程。不同的发展阶段，对于《西游记》题材的运用都有不同的阶段特征。第三章分析西游记题材在日本动漫中的本土化现象。首先，由于日本传统文化所蕴含的独特的强者观和危机意识，以《西游记》为题材的日本动漫母题出现明显的变异，引入“无敌英雄”、“科技万能”、“末日危机”等独具日本本土文化特色的母题。此外，原著《西游记》中的人物外形、服饰和道具也加入了地道的日本元素。第四章从御宅文化入手，分析西游记日本动漫的御宅化特征。御宅文化中的耽美文化和萌文化，让日本西游记动漫的母体和形象都发生了明显变异。耽美文化在日本西游记动漫中加入了男性之间的爱情，萌文化则让日本西游记动漫中的人物外形和人物性格都发生了变异，表现出“萌”的要素，突出人物的外形美丽、性格可爱。第五章针对日本动漫对中国传统文学题材的成功运用，对中国动漫提出一些建议。指出中国动漫要发展自身的文化内涵，转变在跨文化交流中的不对称现象，就应该坚持文化本土化原则，同时注重积极引导亚文化产业，发挥亚文化产业中的正能量。第六章为结语，并指出了文章的一些不足之处，为他人研究角度提供借鉴和参考。