【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告。选译的是Fear,Greed,and Financial Crises:A Cognitive Neurosciences Perspective(《恐惧、贪婪与金融危机——认知神经学视角》)一书中的摘要和
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告。选译的是Fear,Greed,and Financial Crises:A Cognitive Neurosciences Perspective(《恐惧、贪婪与金融危机——认知神经学视角》)一书中的摘要和第3、4、5、7、8、9、10章,收录于英国剑桥大学出版社于2013年出版的Handbook on Systemic Risk汇编。原文从认知神经学的角度深入剖析了人脑在金融投资运作时对人类行为的影响,对于研究探讨金融危机的产生原因提供了新的视角,并为政策制定者和监管者们指出了思考和解决问题的建议和方向。笔者采用了Hans Vermeer的翻译目的论(Skopos Theory)为本翻译项目的理论框架,其核心理念是:任何翻译过程中决定性的因素就是整个翻译行为的目的。笔者在抓住了本文文体特征的基础上,力求客观还原原文中阐释的理论、观点与事实,给读者以畅通无阻的阅读体验,并望给读者提供借鉴。
其他文献
自从1978年Perlmutter提出非宾格假设以来,非宾格动词就成为各国语言学家研究的一个热点问题,他们都把该假设运用到各自的母语研究中。但是大部分研究关注的都是非宾格动词被
过敏性紫癜是一种由免疫复合物介导的系统性小血管炎,是血管炎综合征中最常见的一种,其发病率呈逐年增加的趋势,是一种以毛细血管炎为主要病理改变的变态反应性疾病,常以皮下
程度副词"好"产生于唐代,兴盛于宋代,唐宋时期尚带有南方方言色彩,元代已经成为纯汉语地区南北通用的词语,广泛使用于杂剧和南戏中。肯定式"好不"在元代虽已出现但用例较少,
<正>上海三分之一实有人口全面接受消防教育培训。社会消防培训"十法"为构筑城市消防安全"防火墙"工程打下坚实社会基础。70000,700000……7000000,上海消防教育培训受训人员
运用图表测量法、文献资料法,从运动人体解剖学、运动生物力学角度对铅球左侧支撑动作技术进行分析,探讨左侧支撑对提高运动成绩的积极因素,从而进一步阐明左侧支撑在铅球最
目的 评价复方斑蝥胶囊辅助紫杉醇（PTX）＋5-氟尿嘧啶（5-FU）＋亚叶酸钙（LV）化疗方案治疗老年晚期胃癌的临床疗效及不良反应.方法 将86例老年晚期胃癌患者随机分为2组,联合组40例采用复方