在我国经济的飞速发展和城市化进程不断加速的大环境下,各地都面临着人口、经济、社会与城市之间相互发展的问题,加之我国城镇化进程的加快,城市的发展格局发生了重大的变化。为了满足城市发展的需要,使得旧城区中一些蕴含着重要历史文化价值、体现一座城市的发展脉络的古建街区要么面临拆除的危险,要么沦为现代化城市中的“灰色空间”,往往变成了环境混乱、疏于管理的建筑摆设。有些较为“幸运”的历史文化街区,在所谓的“保护、传承、复兴”名义下,因改造参与者的认知不同,观点不同、利益不同,结果将城市历史文化街区改造的不伦不类、面目全非。在这个过程中,我们渐渐失去的不仅仅是历史文化街区的建筑本体及街区风貌,最终可能失去的是我们宝贵的历史文化以及传统地域文化。随着保护与发展间矛盾的激化,对城市历史街区的风貌保护、文化传承与功能复兴已成为现代城市建设中的重点问题,越来越受各地政府及专家学者的重视。上世纪八十年代末期以来,我国对历史文化街区的保护、传承与复兴的研究及实践工作已逐渐展开,在不断的学习、探索以及实践过程中虽然做出了一些较为成功的范例,但整体来讲,我国对于城市历史文化街区整体改造的方式还处于不断探索的发展阶段,对其风貌保护与文化传承做到了足够的重视,但对历史街区在现代社会中的功能复兴还缺乏一套整体的理论实践体系。针对这些问题,笔者在本文中通过对城市历史文化街区保护、传承与复兴的相关概念阐述；对欧美发达国家城市历史文化街区保护、传承与复兴的理论进行研究,实例进行分析；对我国当前针对历史文化街区保护的政策法规、现状问题、成功案例进行分析概述,总结保护、传承与复兴的内容与原则；理论结合实际,根据实地考察徐州户部山历史文化街区的历史文化特点及其现状进行分析、总结,提出对城市历史文化街区改造的基本原则,并遵照此原则以徐州户部山历史文化街区为实例提出设计思路及方案。在最大程度对街区进行保护传承的基础上活化其室内外空间、环境,延续街区的历史文化特色；针对徐州户部山历史文化街区建筑空间的合理再利用,适当的进行商业及旅游文化的开发,将其打造成以徐州民俗文化为先导发展定位,以旅游、商贸功能为主,集文化、休闲、商业、展览为一体的具有浓厚徐州传统建筑、文化特色的,与现代城市发展相互促进的历史文化街区,赋予徐州户部山历史文化街区在现代商业社会中的新功能与新使命。