经营学是主要探讨组织如何运营以及怎样运营才能最大效率发挥其机能、对社会有益的一门学科。经营学文化可以说是企业不断生存发展的企业文化的精髓。一提到经营学，一般说来，人们最先想到的具有“经营之神”和“经营之圣”美誉的松下幸之助、稻盛和夫等经营大家。《简单易懂经营学入门》这本书从整体上把握经营学理论，可以说是理解经营学的基础文本。本次翻译报告主要通过对翻译实例的分析来探讨使用的翻译方法，旨在了解理论和实践相结合的重要性，提高灵活运用翻译方法的能力和汉语表达能力。论文总共由三大部分组成。第一部分是翻译文本介绍；第二部分作为论文的中心部分，通过列举案例，详细论述了在句子和词汇翻译方面使用的技巧，比如，分译、加译、定语与被修饰语的语序处理、特定词和谚语的意译、词性转换；最后一部分主要论述了此次翻译实践中笔者的收获和不足。通过此次《简单易懂经营学入门》的日译汉翻译以及对翻译方法的分析，不仅一定程度上了解了日本的经营学文化，并且进一步学习了翻译理论、日汉翻译方法等知识。笔者希望此次翻译实践中的翻译方法分析能够对日语专业的学生有一定的参考价值。