多模态输入方式对英语专业学生口头复述的影响研究

被引量 : 0次 | 上传用户:mrcena
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
数字技术的迅猛发展使人们得以在交际中更为频繁的接触到多种符号资源。这些表意的符号资源既包括传统的单模态途径(例如:听或看),亦包括两种或两种以上的模态的结合,即多模态的途径。在目前中国外语学习和教学中,逐步发展的多模态的这一特征和趋势已引起了语言界的研究人员和教师工作者的极大关注。他们面临的挑战之一就是如何处理文字与其他符号资源的关系,以培养学生多媒体和多模态的学习能力及多元识读的能力从而达到有效交际的目的。传统语言学习中,人们通常认为阅读与听是最为有效的输入模式。然而,当今信息时代学生适应于多模态学习环境的客观现实迫使关于如何在外语学习和教学过程中合理利用多模态输入手段成为研究课题。本研究旨在通过描述英语专业学习者在多模态输入模式四种不同条件下即时口语复述的特征,研究不同输入模式对二语习得的影响。研究问题如下(1)多模态输入方式不同条件的影响下英语专业学生口语复述中语言形式体现的特征如何?(2)多模态输入方式不同条件的影响下英语专业学生口语复述中语言信息摄取体现的特征如何?(3)英语专业学生不同语言能力学习者在多模态输入方式不同条件的影响下口语复述中的差异如何?本研究以32名英语专业一年级学生为研究对象。采用的材料为美国总统每周电台演讲中的2012年新年贺词多模态文件输入后收集的即时口语复述数据。输入文件通过语言叙述,讲述人图像、场景和字幕展现视、听和说三种模态。文件分为四种条件展现:第一无字幕多模态输入;第二,中文字幕多模态输入;第三,英文字幕多模态输入:第四,双字幕多模态输入。本研究收集的录音和转写的数据通过语音、语法、词汇使用及信息摄取几方面的量化,对学生所犯错误进行分析。论文以Mayer的多媒体学习的认知理论,]Krashen的输入假设及Swain的输出假设为理论框架。相关数据的定量分析得出的主要研究结果如下:独立样本分析显示多模态输入方式的四种不同条件对英语专业学生的口头复述的影响存在一定区别,但不呈现显著性差异。这一结果表明不同的多模态输入方式对于学生口头复述的语言形式和信息重构没有明显的影响。然而,多模态输入的四种不同条件下英语专业学生的口头复述的语言形式和语言摄取特征呈现不同情况。配有英文字幕的多模态输入方式下学生组表现在几方面都优于其他三组。无字幕配备的输入方式下学生口语复述表现最差。此差异可解释为不同输入对于输出的存在不同影响,这从一定程度上佐证了Krashen的输入理论和Swain的输出理论。高分组和低分组学生口头复述分析结果表明,两组学生涉及语音、词法和词汇三方面的语言形式区别不明显,而信息回顾方面区别同样不明显。然而两组学生口头复述呈现不同的特征:与信息回顾方面的区别相比较,两组学生在语言形式方面的区别更为明显。在语音、语法和词汇三方面,低分组的错误更多体现了基础语言能力的劣势。而对于信息的获取方面两组学生表现相当。这也表明本研究中口头复述也同样受到语言能力高低的影响。本研究以多模态的输入方式触动口头复述,这在多模态话语分析的背景下国内仍属罕见。一些研究结果对多模态和多元识读提供一定的参考价值。从理论和实践的层面看,本研究以多模态输入作为唯一输入途径使我们再次思考二语习得关于仅通过双向交流和交互产生可理解输入的观点。同时,在母语对于二语教学和学习的影响问题上也有一定的实践意义。
其他文献
我国家庭联产承包责任制的实行,虽然调动了农民生产的积极性,解放和发展了农村生产力,但是由此产生的农民生产经营的高度分散化和低组织化更加严重,小农户与大市场的矛盾更加尖锐
<正>2015年以来,对中国资本市场来说,最耀眼的明珠并不是创业板,而是新三板。其市场内每天总有一两只股票以一天几百倍的涨幅博得众多人的眼球和羡慕。但这种虚假涨幅背后却
<正>本刊讯6月9日,中央纪委、中央组织部、中央编办、监察部、财政部联合召开地方县级纪检监察机关建设工作电视电话会议。中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强出席会议
<正>3月9日下午,中共中央书记处书记、中央纪委副书记何勇参加了十一届全国人大二次会议云南代表团全体会议,与该团代表展开讨论、共商国是。在认真听取了大家的发言后,何
随着近年来中国经济持续健康稳定地发展,人民币已经具备了进行国际化的条件,人民币也在逐步实现区域化和国际化方面做出了一些有益的尝试。人民币国际化可以给中国带来的收益
本文运用人类学的田野考察和设计学的研究方法,以陶瓷艺术工作室中新兴群体——景德镇地区高校毕业生筹建的面向市场的陶瓷工作室为研究对象,对高校毕业生工作室构成元素、活
<正> 对冲基金(hedge fund)是基金类中比较特殊的一类。其原意是指广泛利用金融衍生物进行投资保值的一类基金(其他大部分基金则对使用金融衍生物有严格限制)。由于广泛大量
期刊
硅溶胶是二氧化硅微粒分散于水中的胶体溶液,处于热力学不稳定状态。研究了硅溶胶制备过程中水玻璃浓度、混合时间、体系pH值、表面活性剂加入量等因素对其稳定性的影响。结
侗族大歌是侗族的精品音乐文化。"和谐美"就是侗族大歌所表现出来的最主要、最突出的艺术特征,是侗族大歌的精髓。其"和谐"的音乐艺术审美效果集中地体现了侗族人与自然的和
目的探讨短期正念训练对乳腺癌化疗患者焦虑情绪的改善作用。方法将收治的30例乳腺癌化疗患者以随机数字表法分为对照组与观察组,每组15例,对照组接受常规护理,观察组在对照