美国新闻标题和导语中语用预设的功能分析

被引量 : 0次 | 上传用户:deboywang126
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今社会是一个信息日益更新的年代,新闻成为了国家发展、社会进步和个人生活不可或缺的一部分。新闻报道注重重要性、及时性、独特性和趣味性,它必须写得清晰而简洁。新闻语言其自身的特殊规律和要求,越来越多的专家学者从不同角度对新闻语言进行深入探讨,目前主要从两方面研究新闻:一方面从语体学角度,旨在研究如何将语言学的理论运用于新闻写作实践中,又在实践中总结出新闻语言的规律,以提高新闻的语言水准。另一面从批判语言学的视角,认为任何新闻报道都不能反映所有人观点或者代表所有人的利益,不可能做到绝对的客观公正。预设理论是由德国哲学家弗雷格1892年提出的,原本属于哲学范畴,随后被引入语言学范畴。随着理论研究的不断深入,其理论的应用研究激发起了学者们的兴趣。所谓语用预设的应用研究,就是研究该理论在应用方面所发挥的作用,探讨其所产生的指导意义,并深层次挖掘其发展空间,也就是将预设理论应用到人们的日常生活中去,如广告、教学、翻译、小说、竞选等。美国是世界上著名的“传媒力量”的国家,以强大的、无孔不入的传媒力量影响全世界。本文所选的六十篇语料均来自美国主流媒体《纽约时报》的新闻报道。基于预设的基本理论,本文尝试从语用预设的角度,采用定性和定量相结合的方法分析在新闻语篇的标题和导语中预设的具体应用形式以及不同的作用。研究发现,语用预设在新闻标题和导语中被大量使用,其中出现频率较高的预设手段是有定描述、时间分句、反复意义表达词、比较与对照。就功能方面而言:在新闻标题中,主题的作用及受众接受信息的特点决定了预设的适用性。预设的运用使标题更简练,扩大其信息量,同时增强新闻的吸引力。新闻语言的语境,报道者的立场、交际意图的影响和制约新闻语篇的语言结构和过程。新闻语言不仅能传递信息,更能反映社会意识形态,对读者意识形态的形成和转变具有干预作用。语用预设的前提实际上是一种语用推论,不一定是真实的,但对语境有天然的敏感性。因此,在导语中,语用预设的运用不仅起到了保持文字经济性、减轻读者阅读负担、突显重要信息从而进一步激发了读者阅读兴趣、增加新闻客观性的作用,而且为实现新闻语篇的语用效果,语用预设直接或间接地表达了报道者的观点和立场,并使得主观观点转为既定事实,文章显得更加真实可信。从而影响读者对真实新闻事件的看法。研究结果帮助读者一方面认识到了语用预设在新闻标题和导语中具体的运用形式,另一方面增强跨文化交际能力,提高洞察力,更好地理解美国新闻语言背后的意识形态意义,增强对大众语篇的反控制能力。
其他文献
问卷调查近1500名青少年学生,探讨青少年社会主义核心价值观接受程度、积极心理资本水平及两者间的关系。研究结果表明:青少年社会主义核心价值观接受程度良好,积极心理资本水
历来关于典籍中引用《诗经》的研究成果甚多,本文即以《汉书》为切入点,探讨其中引用《诗经》的特点,进而分析《诗经》发展到汉代时期所处的地位的变化,以及造成这种变化的原
卡尔维诺(ItaloCalvino,1923-1985)被公认为当代世界上最有影响的意大利小说家,他终身致力于小说创作与理论探索。《为什么读经典》和《新千年文学备忘录》这两部文学评论集,
555定时器是一款用途比较广泛的集成芯片,特别是利用它的多谐振荡功能可以在很多的场合发挥作用。而且555定时芯片运行比较稳定,使用比较方便和灵活,所以在测量与控制、波形
本文以一款配置西门子系统的加工中心的电气柜为平台,详细介绍了该款加工中心电气柜布局情况,并结合相关标准最后给出布局电气柜应该注意的地方,为其他电气设计的同仁提供参
本文旨在探讨文艺复兴时期意大利人文主义者政治思想的变化,折射出不同时期公民参政的目标和要求。通过对但丁、彼特拉克、布鲁尼、马基雅维里政治思想的解读,本文揭示了文艺
在火山喷发模式的指导下,应用井震联合识别技术,刻画了火山岩的空间分布,利用曲率、均方根振幅等地震属性对火山储层发育状况进行了预测与描述;利用Schlumberger的FMI、ECS等
切削过程中过程阻尼的存在导致低速区临界切削深度显著增加。建立考虑过程阻尼影响的铣削稳定性模型,对铣削过程稳定性叶瓣图进行准确预测,对于实现诸如钛合金、镍基合金等无
在当代,油画的写意性是现代油画绘画中常见的基本油画意味形式之一,在油画绘画中显得越来越重要。油画的写意性从最初的不受重视,到现在被画家广泛应用于不同风格、流派的画