本文由三章组成,为“普-方”徒手行为动词分类比较;“普-方”徒手动词义位派生个案比较分析;从徒手动词语义系统比较看通语对方言的影响。第一章,依据义位的标准,对普通话与粤方言的徒手动作范畴进行分类:“持拿”、“脱手”、“获得”、“碰撞”、“致果”五类徒手动词。差异表现在义位的语义辖区、多样对应情况、组合搭配等方面;相近之处表现在义位的重合、转译表达等方面。这表明,普通话和粤方言既有共同的认知语义划分,又存在各自相对离散的语义场。第二章,主要对比普通话和粤方言在“抓拿”、“拾取”、“拉扯”等义位群的引申义项。其一,个案义位的共时引申现状,探悉该动作发展不一或受限于系统的引申情况。其二,把握引申方向,预测和验证其引申节点,补充词典释义。展现了汉语社团的认知同一性和地域独特性。第三章讨论了普通话对粤方言的渗透、影响模式,具体表现为增加义项或义位。同时透过两部辞书编排情况,呈现为构词语素和非构词语素,勾勒出普通话对方言穗、港两地变体的渗透呈现的时空过渡状态。最后,从该影响模式角度指出,“推普”政策的疏漏之处,实施“推普”应该遵循语言(方言)间自然渗透的客观规律。从而为国家语言规划政策提供语言理论上的参考。