论文部分内容阅读
语言在人们日常生活中必不可少。语言不仅能向人们讲述事情,而且能够做事,换言之,语言和行为紧密相连,说话即做事。奥斯汀为了研究此种语言现象,提出了言语行为理论。然而,交际双方通常并不直接表达,他们总是用间接的方式表达他们的真实意图。交际双方所传达话语的字面意思与话语意义并不一致。据此,语言学家赛尔进一步完善了奥斯汀的理论,提出了间接言语行为理论。他还将间接言语行为分为规约性间接言语行为和非规约性间接言语行为。其中,非规约性间接言语行为因其复杂性﹑不稳定性﹑和独特的推理模式,成为了本研究的研究重点。在实际交际当中,间接言语是一种非常普遍的语言现象。因此,吸引了许多语言学家对它进行研究。论文首先对间接言语行为作了简要的文献综述,包括间接言语行为的发展,前人分析它所运用的理论与方法。论文指出了这些研究的不足和局限性:它的内部认知运作机制以及间接言语行为的理解过程。与此同时,对一种认知理论,即框架转换理论也作了文献综述。紧接着,论文对选择间接表达他们话语的人们的动机进行了探究。如:为了避免尴尬,或是出于礼貌等其他原因。对库尔森的框架转换理论的详细阐述也为论文后半部分对语料的分析奠定了理论基础。通过将框架转换理论运用于间接言语行为语料的分析,论文探究了以下一些重要概念:连接成分、分离成分、缺损值、典型情景,目标预设以及非规约意义,并以此展开了研究。通过研究,作者得出结论:交际是一个动态的过程。为了理解间接话语,就必须转换人们头脑中的认知框架。否则,人们将无法理解说话者要传递的隐含意义,交际也就无法成功。交际当中人们头脑中框架转换的过程要持续很久,直到交际行为的结束。论文是作者将认知语言学理论应用于间接言语行为分析的一个初步尝试。从前人的研究可知,框架转换理论在语义建构过程中扮演着至关重要的角色。而且,先前用它对笑话、脑筋急转弯等语言现象进行的分析,为我们提供了很好的帮助和指导,使本文的研究具有学术上的可行性。因此,从框架转换理论视角对非规约间接言语行为的分析,一方面使我们更好地理解非规约性间接言语行为,另一方面丰富了框架转换理论的解释力。