目的：本课题旨在观察翘板化饮颗粒治疗热饮痰喘型小儿肺炎喘嗽（马脾风）的临床疗效。方法：将全部入选患儿随机分为治疗组及对照组，治疗组32例、对照组31例，其中治疗组脱落2例，对照组脱落1例，最终观察60例，治疗组及对照组各30例。治疗组予翘板化饮颗粒水冲温服，对照组予小儿肺热咳喘颗粒水冲温服，两组均予布地奈德雾化吸入治疗。治疗以7天为一疗程。治疗前后分别填写翘板化饮颗粒及小儿肺热咳喘颗粒治疗热饮痰喘型小儿肺炎喘嗽的疗效观察表，以对比及评价治疗效果。结果：治疗组痊愈10例，显效12例，有效5例，无效3例，总有效率90.0%；对照组痊愈4例，显效9例，有效12例，无效5例，总有效率83.3%。经统计学分析，两组疗效、治疗后主要症状积分和症状总积分存在显著差异（P＜0.05)，治疗组可明显改善患儿病情，治疗效果优于对照组。结论：本课题研究结果提示治疗组疗效优于对照组，翘板化饮颗粒对热饮痰喘型小儿肺炎喘嗽（马脾风）缩短治疗时间、提高临床治疗效果、促进主要症状的改善，具有可靠疗效。