言语幽默的语境分析

来源 :中南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cycblb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我们的日常生活中,幽默几乎无处不在。正如林语堂先生所言,它表达一种观点,一种对人生的看法。它以诙谐或是讽刺的语言形式反映人类文明的智慧,使人在感到愉悦的同时深受启迪。对幽默理论的研究,在当今世界已成为一门具有独立地位的专门学科。随着人类社会的进步、自然科学和社会科学的迅速发展,学者们对幽默的研究已经从哲学、生理学、修辞学等传统研究领域扩展到美学、人类学、社会学、心理学等更加广阔的领域和新兴学科中。近来,幽默现象的研究逐渐为语言学所关注。人们越来越认识到语言与幽默之间存在互相依存的关系。语言学以往对幽默的研究一般是从修辞格、图式理论、合作原则等着手的。不过似乎都未能完整揭示幽默的语言原理。作为语言的一个精华组成部分,幽默的产生离不开语境。鉴于幽默与语境的内在联系,本文拟从语境的角度研究幽默。 本文共分为五个部分:第一部分为研究的总括介绍,第二部分简要介绍了幽默的定义、分类、幽默研究成果的概况,并为下部分的描述做了准备。第三部分概述了语境的概念及近年来语境的研究成果,并指出语境在研究言语幽默中的必要性。第四部分为本文研究重点,分别从韩礼德的语域理论以及斯伯柏和威尔逊关联理论的动态语境观着手对言语幽默进行语境分析。首先从语域的三个要素:语场、语式、语旨进行言语幽默的分析,重点研究了语域各个要素之间的混配所产生的幽默,即语场混配、语式混配、语旨混配所产生的幽默。当然,在幽默语篇中,语域语境特征也可能不只在一个层面上存在混配,其中语场、语旨同时存在冲突的可能性较大。其次从关联理论的交际推理观、动态语境观和关联性原理出发,主要运用动态语境观分析言语幽默的认知机制(或产生机制),并指出选择话语的最大关联的过程实质上是寻求该话语最佳关联的过程。认知语境假设事实上已成为产生和理解言语幽默的一个部分。幽默的认知效果是新信息与已知信息,新假设与旧假设互动的结果。同时,言语幽默中含有笑料的话语的语境效果必然包括删除某个旧的语境假设,可能包括对某个扩展的假设的加强,也可能同时包括其与旧语境假设间的产生某种强烈的语境暗含。第五章对全文的研究成果进行了总结概括,并提出不足之处及今后需要进一步研究的方向。 总之,运用语言学理论来研究幽默,不失为一种有效的、快捷的研究方法和手段。对幽默语境进行研究,将一改以往仅仅停留在对其语言的表层结构进行分析的模式,进入一个全新的针对其深层意义方面进行探讨的阶段。这种方法的采用,在促进人们探索幽默规律的过程中起着不可忽视的作用。言语幽默是一个聚合多学科的研究课题,本文旨在抛砖引玉,希望以此文为幽默的创造者和研究者提供一点有益的帮助。
其他文献
作为一名美国黑人女作家,同时也是第一位荣获诺贝尔文学奖的黑人女性,托尼·莫里森堪称黑人文学史上一颗璀璨的明星。凭借她对黑人历史及现状的独特的洞察力,莫里森深刻挖掘了蓄
当代社会,新闻对人类社会产生了重大影响,几乎没有任何其他社会制度可以匹及。作为新闻报道的重要来源之一,新闻翻译在当代“信息爆炸”的社会中扮演越来越重要的角色。但目前学