基于语料的韩国学生汉语语篇衔接手段缺失研究

被引量 : 0次 | 上传用户:yp445163091
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学中,韩国学生进入中级阶段以后,基本上掌握了汉语的语法知识和大纲要求的词汇,从单句角度看并无大问题,然而从整个篇章的角度来看,则往往不是一个前后连贯、逻辑严密的完整的整体。以往的研究多集中在学生习得汉语单句的情况,而很少涉及到学生汉语篇章习得的研究和考察。而学生习得汉语篇章的关键又是汉语衔接手段的正确使用。因此,论文首先在前人对汉语语篇研究的基础上归纳出现代汉语语篇常用的衔接手段,把这些衔接手段分为语法、逻辑和词汇三类,从缺失的角度对这三类衔接手段进行考察,对研究结果进行图表和数字的分析和说明。结果显示,韩国学生的这些汉语衔接手段的缺失情况具有不均衡性,语法衔接手段和逻辑衔接手段的缺失数量远远高于词汇衔接缺失的数量。其次,在各小类中,次小类缺失的数量也是不均衡的。在指称手段中,人称指称和指示指称手段缺失较多,而零式指称较少。在关联词语衔接手段中,缺失数量最多的是表示因果关系的关联词语,逆转关系和并列关系紧随其后,顺序关系缺失数量最少。在表示时间和空间的连接词中,学生的缺失主要表现在表示时间的连接词缺失较为显著。在独立成分的缺失中,表示总结义和引出主观观点的缺失较为显著。在词汇衔接手段的缺失中,学生缺失词汇复现手段的数量远远高于词汇同现手段。论文接着从汉语自身角度、母语角度、学生主体角度以及教材编写角度对造成衔接手段的缺失进行成因分析。认为汉语自身关联词语衔接手段的复杂性、体现的逻辑关系的多样性、每个逻辑连接手段具体小类的差异度小以及汉语的意合特点是造成学生关联词语衔接手段缺失的主要原因。其次,韩语自身的特点以及文化上的特征是造成他们指称衔接手段缺失的主要原因。学习者主体因素包括词汇量不足等是造成词汇衔接手段缺失以及独立成分缺失的主要原因。另外,教材上对汉语衔接手段编排的缺位以及由此带来的练习的空缺是造成韩国学生整体习得汉语衔接手段缺失的主要原因。
其他文献
<正>所谓情感,就是人们对客观事物的心理反应现象,一般表现为喜怒哀乐、好恶爱恨等。正所谓"一千个人心中有一千个哈姆雷特",人们在学习语文的时候,根据自己自身不同的感知水
<正>魏书生是我国当代著名的语文教育家,他对于教育教学,特别是语文教学方面有突出成绩。如他关于教书与育人的关系、民主与科学、语文自学指导等方面都有独到的见解,这正是
被誉为“高原明珠”的滇池是中国西南地区最大的湖泊,它位于昆明市区西南角,兼有城市供水、工农业用水、旅游、航运、水产养殖、气候调节等功能,在昆明市国民经济和社会发展
新课程背景下的初中化学教学应该将学生放在主动地位,强调发挥学生的主体作用,引导学生建立"主动、探讨、主动构建合作"的学习方式,培养学生在实践活动中运用化学知识的能力
以丙烯腈和二甘醇原料合成聚醚腈,再经高压加氢制取聚醚胺。探讨了全部反应的最佳工艺条件。
目的:探讨外部性脑积水(EH)的MR特点及临床应用价值。材料与方法:对62例资料较完整的EH进行回顾性分析。结果:特发性EH 24例(38.7%),继发于其他疾病38例(61.3%),其中与围产期
现今随着互联网的大众化,网上购物热潮发展迅速,严重冲击了许多传统企业的发展,为了在激烈的竞争中生存,他们纷纷向O2O电子商务模式转型,但是由于还处在发展阶段,问题颇多,本
随着市场经济的不断发展,公众对企业营销道德问题越来越重视。营销道德指的是企业营销活动过程中应遵守的道德规范和标准。企业营销行为是否符合道德标准就是通过本企业所制定
传统的线性电源由于体积和重量都比较大,同时电源转换的效率不高等缺点而逐渐被体积小、重量轻、效率高、功率密度大、功率因数高和可靠性高等优点的开关电源所取代。目前,开关
目的:探讨骨形态发生蛋白-2(BMP-2)和肝细胞生长因子(HGF)基因修饰的兔骨髓间充质干细胞对前交叉韧带重建术后腱骨愈合的促进作用。方法:①于兔双侧髂嵴处抽取骨髓血,分离和培