隐喻,从古至今一直是众多学者研究的对象之一。许多学者认为隐喻是一种修辞手段,并在此基础上提出隐喻修辞理论,如亚里士多德的比较论,昆体良的替代论和理查兹的互动论。自《我们赖以生存的隐喻》出版,隐喻的认知论被越来越多的语言学家认可。莱考夫和约翰逊提出隐喻是一种认知现象,是人类感知世界,构建概念的认知工具;它是用一个概念领域去理解或说明另一个概念领域的思维模式。概念隐喻是从日常的隐喻表达中抽象概括出来,存在于人类思维中,具有普遍适用性的概念,如“人生是一场旅行”。爱情是一种抽象的情感也是一个永恒的话题。古往今来,歌颂爱情、赞美爱情的诗歌不胜枚举。本文以中英文爱情诗为研究对象,通过对英汉两种语言中爱情概念隐喻系统的对比分析发现,英汉爱情隐喻即有共性又有差异性。其共性主要体现在:一.英汉爱情隐喻具有共同的认知基础,即以联想、想象为基础构建事物之间的联系。二.英语、汉语虽是两个不同的语言系统,但都会借助不同的概念系统来理解爱情,如“植物”、“人体”等。其差异性主要体现在:一.英汉语有各自特有的爱情概念隐喻。二.在相似的爱情概念隐喻下,英汉两种语言在具体的表达上,即隐喻的取象上存在差异。经进一步分析探讨,该文章得出结论:不同的文化团体以身体体验和生活经验为基础创造的概念隐喻具有相同性,但受地理环境、哲学思想、宗教文化,生产方式等因素的影响,隐喻又具有文化差异性。通过本文,我们首先对隐喻在构建人类抽象概念中的重要作用有更深的认识,其次对英汉两种语言在认知模式上的相似性和差异性有了进一步的理解,希望对语言教学及英汉两种文化的理解与交流工作尽绵薄之力。