基于语料库的中国英语专业学生中介语动词失误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:mervin10183
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一般把对第二语言的研究分成三个阶段:对比分析,错误分析和中介语分析。具体而言,对比分析比较母语与目的语,错误分析比较中介语与目的语,中介语分析可以比较不同第一语言背景学习者的中介语,或者比较中介语与目的语。 早期的对比分析受到批评,因为它的语言学基础是结构主义的,心理学基础是行为主义的,并且它有关学习者困难的许多预测并不准确。后来对比分析被错误分析代替。错误分析以描写和比较中介语与目的语来研究错误,被看成是诊断学生外语表达缺陷的一种主要方法。尽管传统意义上的错误分析在1970年代非常流行,但由于其在解释学生外语学习问题方面的局限性,第二语言习得研究的这一方法在80年代进入低潮。 世纪之交,一种基于计算机技术的第二语言习得研究的新方法—学习者语料库研究正在崛起,国内外已经建成了一批颇有影响的学习者语料库,1990年代早期,随着国际学习者语料库的建立(如ICLE),错误分析又重新引起人们的普遍关注。本文研究依据的是由南京大学文秋芳教授、南京国际关系学院王立非教授和徐州师范大学的梁茂成博士编著并于2005年7月出版的《中国学生英语口笔语语料库》(SWECCL)。本文选取了三个高频动词do,learn,make作为研究对象,同时,为了研究中介语的发展情况,又详细分析了这三个词在1-4年级英语专业学生的278篇议论文中使用的情况。 本文采取建立在语料库基础上的定量和定性相结合的分析法和对比分析法,对SWECCL中上述语料检索出的所有涉及这三个词的语料进行统计和分析。研究使用的工具是Mike Scott的Wordsmith,它的三个主要子程序是wordlist,Concord和Keyword。 研究结果表明,英语专业学生动词使用错误的主要类型是搭配错误(925处),占所有错误(1828处)的50.60%,其中最主要的是动词和名词搭配错误(892处),占所有错误的48.80%,其次是助动词和情态动词使用错误(159处),占所有错误的8.70%。另外,一到四年级学生出错频
其他文献
<正> 胡锦涛总书记在主持中共中央政治局第十五次集体学习时强调,必须从确保国家现代化建设的安全环境和确保国家主权和领土完整的战略高度,全面贯彻国防建设和经济建设协调
奶牛肢蹄病主要指骨质疏松造成的四肢变形及各种不良因素造成的蹄变形、腐蹄病(蹄间、蹄腐烂)、蹄叶炎等。其临床主要表现为跛行,站立姿势异常,起卧困难,严重者影响食欲甚至化脓后
<正>非操纵逆转保护装置是自动扶梯或倾斜式自动人行道的重要保护装置之一。当梯级、踏板或者胶带改变规定的运行方向时,非操纵逆转保护装置动作,使扶梯自动停止运行。在《自
背景:急性髓系白血病(Acute myeloid leukemia,AML)是造血系统恶性克隆性疾病,是成人急性白血病中最常见的类型。目前临床上AML的治疗方案主要包括化疗、造血干细胞移植(hemopoietic stem cell transplantation,HSCT)、靶向药物治疗和免疫细胞治疗。多药联合强化化疗和HSCT已显著改善了AML的预后。但由于老年AML发病率增多、原发或复发耐药
国外曾发生过多起军用运输机失事事件,最终经调查是因燃油系统结冰所导致的。低温和燃油中的水分是燃油系统结冰的两大因素。飞机的某些飞行剖面趋向于低温的形成和水分在燃油
<正>鄂尔多斯市盐业公司在经营工作中不断增强创新意识,实施盐品循环配送、细化配送时间、优化配送方案、合理划分配送区域。盐改以来,大青盐市场份额稳中有升。市公司审时度
加强组织领导,狠抓制度落实一要严格车辆管理制度落实.按照各级的职能分工,采取领导负责、分类指导、层层承包、责任权利挂钩、上下一条龙的管理模式,进一步理顺车管工作关系
作为航空客货运的集散中心,枢纽型机场在实际的应用过程中产生了良好的作用效果,为我国航空服务水平的提高带来了重要的保障作用。结合目前我国枢纽机场陆侧道路交通系统的发
自动扶梯的非操纵防逆转保护,是自动扶梯中的重要安全装置,GB16899-1997《自动扶梯和和倾斜式自动人行道的制造与安装安全规范》第12.5.2条、《自动扶梯和自动人行道监督检验
小成本电影《人在囧途》是暑期档电影中的一匹"黑马",凭借明星、幽默与温情模式的组合赢得了出乎意料的票房收入。本文旨在对其中的幽默元素和温情优势作出简要分析。