本文对法语熟语和汉语熟语中的身体隐喻进行对比研究,不仅从语言的角度,而且从文化方面研究同一人体器官在不同文化语境中产生的隐喻。同一人体器官在不同文化语境中的隐喻,有相同的,有相似的,也有不同的。期望通过对比研究,找出这些相同点,相似点和不同点,以及形成这些相同点,相似点和不同点的原因,帮助我们更好地理解法语文化和汉语文化,提高我们的跨文化沟通能力。本文有七章。第一章引用从古到今的关于隐喻的理论,阐明隐喻的文化性。第二章至第七章分别详细对比了法语熟语和汉语熟语中,有关头、五官、内脏、四肢、躯干和毛发的隐喻,揭示这些隐喻在不同文化语境中的内涵。通过研究,我们看到语言与文化的关系是如此密切,掌握一门外语的关键不仅在于熟记大量词汇和语法规则,还必须更好地认识和理解这门语言的文化。