观念是当今文化语言学界研究的热点问题之一，与语言和文化有着紧密的联系。文化语言学中的观念被看作是文化的基本单位，是文化的浓缩和结晶。文化语言学视阈下的观念分析，从观念的语言表达层面出发，揭示其深层次的涵义，旨在分析该观念所表达的民族文化特点。　　家庭观念涉及了一个民族的道德规范、生活习俗、传统文化等多个方面，是一个民族价值观的重要内容。家庭观念是民族文化的重要观念之一，那些表达家庭观念的语言单位可以体现出一个民族的心理和精神文化。本论文以文化语言学的观念分析理论为指导，采用对比的方法从词源和词典释义、谚语、文学创作和歌曲等方面对俄汉民族的“семья/家庭”观念进行分析，并且对俄汉民族家庭观念的特点进行归纳总结，探究俄汉民族“семья/家庭”观念中蕴含的民族文化精神，加深对俄汉两个民族的了解，并促进跨文化交际的顺利进行。　　本论文分为五个部分:第一部分为绪论。阐明国内外研究的现状及研究的目的、意义、方法和创新之处;第二部分为文化语言学视域下的观念及观念分析理论。主要对文化语言学视域下的观念、观念分析理论进行理论阐释，该部分为本论文的理论基础;第三部分为俄汉民族的“семья/家庭”观念。分析俄汉民族“семья/家庭”观念在词源和词典中的释义，并以俄汉民族的谚语、文学创作和歌曲为语料，采用共时分析法阐释俄汉两个民族的“семья/家庭”观念;第四部分为俄汉民族“семья/家庭”观念的特点分析。本部分归纳总结俄汉民族“семья/家庭”观念的特点，探讨宗教信仰、社会制度、民族性格以及民族传统对俄汉民族“семья/家庭”观念的影响，揭示俄汉民族的精神文化和民族心理;最后是本文的结论部分，对本论文全文进行总结和概括。