越南高校汉字教学研究

来源 :信阳师范学院 | 被引量 : 1次 | 上传用户:cuifangcuifang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
越南文化背景上属于汉字文化圈,相对来说越南学生在学习汉字时有一定优势,但对于以拉丁文字为母语的越南学生,汉字是学习汉语的一大难关。汉字教学一直是越南汉语教学的难题,不论老师还是学生,为了更快地掌握汉语交际技能,都把教学重点放在了句型、语法和词汇教学上,忽略了汉字教学在越南汉语教学中的重要作用。本文主要分为四个部分:第一部分阐述选题背景、研究概况及研究方法和研究意义。其中我们收集了大量相关资料,在前人研究基础上对汉字在越南的使用概况做了简要梳理。第二部分主要是对越南高校汉字教学现状进行梳理。为了掌握第一手资料,2018年7—9月,我们对目前越南主要开设汉语教学的教学单位河内国家大学下属外国语大学、河内大学、河内大学孔子学院等学院的汉字教学现状进行了实地调查。通过调查发现,目前越南汉字教学环境和教学对象主要以越南各高校、教育机构和大学生为主,结构单一。从1991年越南恢复汉语教学至今近三十年,虽然取得了不少的成果,但师资力量的发展一直处于不均衡状态,改善成效缓慢。我们以国家汉办推广教材《新实用汉语课本》为依据,对越南汉字教学原则和汉字教学方法的具体运用进行了分析,发现越南汉字教学主要采用“听说领先、书写略后”及“分散识字为主”的原则和笔画教学法。由于师资力量薄弱、缺乏高水平汉字教材、越南学生在学习汉语和汉字时自主学习意识不强烈等多方面原因,目前越南汉字教学整体效果不如人意。第三部分我们收集了越南河内国家大学下属外国语大学中国语言文化系汉语教育专业2014级150名毕业生的有效毕业考试试卷,以学生答题所书写的汉字为对象,对汉字书写偏误数据进行统计分析,归纳整理越南高校学生在汉字使用方面的偏误类型,主要分为错字偏误、别字偏误、用拼音代替汉字书写偏误和汉字的书写不明确偏误四大类。由此分析越南学生汉字学习的现状和难点,从学生、教师、教材、课程设置等方面分析造成汉字教难、难学的成因。第四部分在前文研究基础上提出要加强培养教师汉字教学和学生学习汉字意识、采用预习-学习-复习三阶段紧密连接、加强笔画和部件教学、举办多种形式汉字相关活动和采用多种形式的教学评价等教学对策。
其他文献
目的甲状腺相关性眼病(thyroid associativity ophthalmocace,TAO)是目前中西医难治性疾病,本文旨在观察中草药对以上睑退缩为主征的TAO的疗效,并通过研究、分析、探讨以了解
本文采用干法合成了淀粉均苯四甲酸酯,考察了制备淀粉均苯四甲酸酯的影响因素,并采用红外光谱对其结构进行了表征。淀粉均苯四甲酸酯是一种阴离子型淀粉衍生物,可将其用作水
铁路、公路、水路、航空和管道组成了我国现代化的交通体系,而公路运输以其“门到门”的特点即方便灵活,覆盖率高、投资较少的特点,在区域经济发展中发挥着不可替代的重要作
社会存在决定社会意识。当代80后或90的大学生,面临改革开放与市场经济发展带来的社会巨变,人们思想独立性、差异性明显增加等等,对大学生需求产生直接的影响,导致大学生主体
采用浸渍法制备了一系列CoOx-CeOx/ZrO2催化剂,探讨了催化剂载体、Co含量、Co/Ce配比等对Co基催化剂催化氧化NO活性的影响及其机理。ZrO2负载的Co氧化物具有优良的低温NO催化氧
目的:观察五步正踝法配合正骨散外敷治疗急性踝关节外侧副韧带损伤的临床疗效。方法:我院2013年5月-2014年5月收治的急性踝关节外侧副韧带损伤患者200例,按随机数字表法分为观
目的本课题在传统中医基础理论指导下,通过查阅资料、整理病例,进一步研究阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(鼾眠)的中医病因、发病机制,探讨鼻气道阻力(NAR,简称鼻阻力)与阻
目的:通过对就诊的女性青春期后痤疮患者的病情调查,了解女性青春期后痤疮患者的皮损特点、症状特点、常见证型的分布情况。通过随机对照试验,比较柴芍舒郁汤和丹参酮胶囊治疗
目的:通过分别观察慢性胃炎病四川地区常见证型在接受纯中药、纯西药、中药西药结合三种治疗方案治疗前后胃镜下炎症损伤情况、幽门螺杆菌(HP)阳性率、中医症候等方面的变化,