论文部分内容阅读
公文语体的规范，已经成为两岸四地较为突出的问题。由于不同的历史背景所造成的现状不同，使得公文在语体、语汇运用上也不尽相同。如大陆经过了半个世纪的不断改进和完善，完全使用标准的普通话作为公文语体的语言表达方式，甚至连一些带有文言色彩的公文惯用语也很少使用。而台湾却较多地保留了一些文言文因素和带有文言色彩的公文惯用语；香港和澳门，比起台湾来说，在保留文言文方面没有台湾那样明显，但由于长期受英、葡殖民主义统治的影响，带有一些西方语体的印迹。 而公文的语体、语汇上的差别，应当视为