跨文化交际中的语用失误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:show20090907
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在经济全球化的今天,国际交流日益频繁,尤其是跨文化交际活动也越来越多。不同语言的人们有着不同的文化背景,也有着不同的理念,世界观、价值观和人生观也是不同的,因此在两个有着不同文化背景的人进行交际的时候,跨文化交际中语用失误便不可避免地发生了。本文对跨文化交际过程中的语用失误问题进行分析研究,尽量贴近人们的日常生活。一般来说,人们总是根据自己的文化背景或语言规则去理解不同文化背景的人们。本文具体分析了跨文化交际过程中常见的语用失误及出现失误的原因,以生活中常见的情景,在称谓语、邀请语、提议语、请求语、问候和告别语、恭维语和道歉语七个方面具体分析了语用失误发生的原因,并对语用失误提供解决方案,以期能够避免跨文化交际中的语用失误的发生,达到成功交际的目的。跨文化交际中语用失误的出现也对对外汉语教师提出了新的要求,对外汉语教学不能简单地将词汇、语法知识教授给汉语学习者,还要有效地引导学习者提高交际能力,尽可能避免语用失误。同时也对汉语学习者进行有效学习进行了分析,以期对我们如何引导汉语学习者提供一定的帮助。本文共分三章。第一章主要分析跨文化交际中语用失误研究的重要性,以及语用失误对对外汉语教学的影响和作用。第二章从生活中经常遇到的场景中来对比中国和欧美国家交流时出现的语用失误,并对出现的原因从文化价值观、思维模式、道德观念三个方面进行分析。第三章针对跨文化交际过程中出现的语用失误与对外汉语教学之间的联系进行分析,并对对外汉语教师如何顺利地进行汉语课堂教学和汉语学习者如何有效地学习提出了建议。
其他文献
景泰蓝,也叫"铜胎掐丝珐琅",是一种瓷铜结合的独特工艺。它的釉料色彩艳丽,铜丝映出金属光泽,具有浑厚凝重、富丽典雅的艺术效果。"景泰蓝"的制作工艺发源于北京,至今已有600
禁忌是普遍存在在中西方文化中的一种文化和社会现象,反映在社会生活的各个方面,涉及的范围非常广,从个人生活到整个社会生活,禁忌现象几乎无处不有,无时不在。禁忌语作为语言
随着金融创新的发展,全球范围内因操作风险带给银行重大损失甚至破产的案件不断增多,为了适应新的风险形势,巴塞尔委员会颁布了新巴塞尔协议。该协议正式将操作风险与信用风险、
伴随着国家网络管理制度的变化,实名制已成为我国当前网络环境下的一种管理方式,而且被管理者视为行之有效的网络管理手段。由于网络实名制实现了用户在网络上的行为直接对应于
<正>近年来,各级干部教育培训机构运用现代培训理论,根据干部队伍类别特点和需求,积极创新教学形式,探索出了现场教学、体验式教学、社会实践教学、案例教学、警示教育、网络
本文通过对民间艺术在现代生活中的地位的分析,探索民间艺术与现代设计的关系,希望通过发掘、提炼民间艺术中的精华,使之成为中国现代设计的新活力源泉之一;反之,也希望现代
<正>第一部分:开题报告一研究背景随着社会经济的不断发展,对人们素养要求也越来越高,不仅需要人才具备一定的专业知识,还是需要具有极强的适应能力和创新能力,能够在不断发
会议
随着经济社会的迅速发展,国际交流日益频繁,翻译作为文化交流的交际活动日益重要。各国语言、文化和历史背景的千差万别,给翻译活动带来了障碍,产生了伦理制约。文中笔者从关
在20世纪中叶,随着公害问题的加剧和能源危机的出现,人们逐渐认识到把经济、社会和环境割裂开来谋求发展,只能给地球和人类社会带来毁灭性的灾难。1987年,受联合国委托,以挪威前首
随着中国综合国力的增长和国际地位的提高,“汉语热”在全世界逐渐升温,越来越多的外国留学生选择到中国学习汉语进而了解中国文化。这种全球化时代背景下的新面貌给我国的对外