2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 卡特福德翻译转换理论指导下的科技新闻汉译实践报告

卡特福德翻译转换理论指导下的科技新闻汉译实践报告

来源 :北京邮电大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户：owenzikao

【摘 要】

：

本文是针对科技新闻英译汉的实践报告。所选文章是作者在《中国日报》实习期间的科技新闻翻译作品,题材主要包括人工智能、量子计算机、云计算等领域。本文以卡特福德的翻译转换理论为基础,以案例分析的形式说明该理论对科技新闻汉译有很大的指导意义。卡特福德是著名的语言学家,翻译理论家。他以韩礼德的系统功能语言学为基础,从语言学的角度分析了翻译现象,提出了著名的翻译转换理论。该理论深刻剖析了翻译等值、形式对等、翻

【作 者】

：

李圆敏 

【出 处】

：

北京邮电大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

翻译转换理论 卡特福德 科技新闻汉译 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

Arduino开源硬件编程在初中校本课程中的教学探索与反思

在教育界掀起一片探索STEAM教育、创客教育等新教育模式的改革浪潮中,结合初中生的身心成长特点及所在学校的实际情况,设计了基于Mixly图形化编程软件的Arduino开源硬件创客

期刊

Arduino开源硬件校本课程教学探索

基于愉快教学法在小学英语词汇教学的探究

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

愉快教育小学英语词汇教学

加强婚姻档案信息化管理服务于社会利用

东辽县档案馆按照《婚姻登记档案管理办法》,结合《归档文件整理规则》对存在问题的婚姻档案,进行地较为系统的整合,使婚姻档案达到了标准化、规范化、信息化,方便了广大群众

期刊

婚姻登记档案东辽县婚姻档案档案信息化管理综合档案馆乡(镇)政府全文扫描办事处目录数据库《婚姻登记档案管理办法》档案管理系统数据衔接

儿童少年训练原则与方法(上)

【正】 大力加强优秀运动员后备队伍的培养,是把我国建成世界体育强国的战略措施,未来世界体坛上的竞争要靠现在的儿童少年。在儿少训练理论中,训练原则是核心问题。有关训练

期刊

有氧耐力训练儿童少年柔韧性训练原则与方法

提升招标采购管理效率——论企业经济效益提高的几种方法

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

会议

招标采购管理效益市场化竞争企业发展物资质量

国外农业区划研究现状、特点及发展趋势(二)

这4组特征是:1、社会与所有制特征:①、②、③土地占有制度,④、⑤农场规模(土地、劳力)平均大小,⑥、⑦每块土地面积和总产量大小。2、组织管理特征:⑧劳动力投入量,⑨畜力

期刊

农业地带农业类型混合农业区划研究区位理论农业地域农业区

海洋地理信息产学研结合实践教学4A服务模式创新与实践

提出以创造良好的培养学生动手能力的环境,保证实践性教学支持能力满足:任何学生(Any student)、随时(Anytime)、随地(Anywhere)、选择任何实训岗位(Anything)的4A服务需要,

期刊

海洋信息技术产学研结合实践教学4A服务

环青海湖区牛羊育肥生产模式

牛羊业是环青海湖区畜牧业的基础产业,2001年该地区牛羊数量399.51万头只,成为草食家畜中数量最大、分布最广的畜种,牛羊既是农牧民群众的生产资料,又是生活资料.环湖草地及

期刊

畜群结构环青海湖区生产模式犊牛培育全哺乳饲料报酬细管冻精农牧民收入