论文部分内容阅读
国际产品推介是跨国进行赢利性商业营销的一种宣传形式。推介材料的翻译也有其特别之处，与传统翻译不同，是以受众为中心，以推介为目的，通过产品宣传，激发受众购买欲，促成其购买行为，是推销商品和商业竞争的一种重要手段。高品质的译文不仅能为广大受众提供详实准确的产品信息，还能出色完成“推介”使命，达到预期目的。本文以俄罗斯医药保健品推介材料汉译文本为例，从文本功能类型出发，试对其语言特点及逻辑诸因素进行分析论述，力求从宏观上把握此类文本的翻译方法。