语义翻译与交际翻译视角下《射雕英雄传》武功招式及人物字号的英译研究

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：InsideADONET

【摘要】

：

武侠小说,作为中国文学史上最有影响力、读者群最广的文学体裁之一,因其独特的风格和叙事形式,深受社会各阶层的喜爱。正因如此金庸武侠小说极受翻译界重视,其作品分别译成韩语、泰语、英语、日语等多种语言,在世界范围内广泛传播。其中《射雕英雄传》作为金庸武侠小说最具代表性的一部,一经出版反应就十分热烈,激发了社会各界对金庸小说的莫大兴趣。究其原因,金庸武侠小说为读者提供了直观接触中国武侠文化的平台。本文以安

【作者】

：

程功

【出处】

：

辽宁师范大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

交际翻译语义翻译武功招式人名字号

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

心脏手术后重返心外ICU原因分析及护理对策

目的：分析心脏手术后患者重返心外ICU的原因,探讨相应护理对策。方法：回顾性分析41例心脏外科术后患者重返心外ICU的原因及危险因素,探讨相应护理对策。结果：重返心外ICU的主要

期刊

心脏外科心外ICU临床护理

高维数据线性回归建模方法分析

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

线性回归变量选择弹性网回归居民消费价格指数

桥梁结构非线性地震响应极值分布的估算方法

为了研究近断层脉冲地震作用下桥梁非线性地震响应极值分布,进行小失效概率下的桥梁动力可靠度精确计算,提出了一种有效的近断层脉冲地震作用下桥梁结构非线性地震响应极值分

期刊

极值分布动力可靠度近断层脉冲拉丁超立方抽样分数阶矩

高速摄像和连拍照片在物理教学中的应用

期刊

高速摄像相机连拍照片

社会主义观念与全球化进程

期刊

社会主义资本主义全球化发展

CA银行韩商卡销售策略研究

伴随韩国企业在华在陕发展,CA银行有针对性的依据相关信贷政策,调整金融产品结构,为韩国在陕企业提供优质的金融服务。韩商卡是由CA银行面向韩国侨民和中国公民个人发行的融

学位

CA银行韩商卡营销策略

胫骨远端锁定加压接骨板治疗胫骨远端骨折疗效观察

目的探讨胫骨远端锁定加压接骨板（Locking Compression Plate,LCP）治疗胫骨远端骨折（Distal Tibial Fracture,DTF）的临床效果。方法将66例胫骨远端骨折患者按照数字表法随机分为

期刊

胫骨远端骨折胫骨远端锁定加压接骨板踝关节

体育教育专业学生职业能力培养现状及路径研究

在"应用型"转型的背景下,高校需要注重培养拥有足够的理论知识与实践能力的人才,以适应社会提供的所学专业的实践活动。要想使体育教育专业学生的综合水平更强,实现学生的全

期刊

体育教育专业职业能力培养措施

财务会计与税务会计公允价值的比较及其相互借鉴

随着社会经济的快速发展,新会计制度颁布并实施,有效改善了企业财务与税收管理机制,但在此过程中,还存在一些问题,因而企业财务体系改革中,必须要重视会计准则编制的加强与完

期刊

财务会计税务会计公允价值

语义翻译与交际翻译视角下《射雕英雄传》武功招式及人物字号的英译研究

其他学术论文