多年来，科技翻译工作者一直在多方寻找一种对口的理论来解释和指导他们这种具有特定目的的翻译工作。但遗憾的是，到目前为止，还没有一个理论能令人感到十分满意。经过大量研究与比较，本文提出用关联理论的方法来解释和指导科技翻译实践，旨在探索关联理论对科技翻译有怎样的指导作用，在关联理论框架下有什么样的科技翻译模式，以及科技翻译的本质是什么。 与许多著作和论文所不同，本文不是在单纯地从词汇、句法、文体等文本语言学的角度来讨论科技翻译的翻译技巧问题，而是主要致力于探索研究科技翻译的真正机理。探索的结果很令人鼓舞，推导出了一系列描述科技翻译机理的公式，证明了关联理论对科技翻译有很强的解释力。因此本文研究的主要目的有以下两个方面：1.给科技翻译的学术领域内引入一个新的理论——关联理论。2.通过运用关联理论深入剖析各种科技翻译实例，探索科技翻译的真正机理。 本文共有六章。第一章，介绍了本论文的研究目的、意义，所处领域的研究现状。第二章，介绍了Sperber ＆ Wilson（1986）的关联理论的基本概念。第三章，探讨关联理论和科技翻译的关系，论证了关联理论的关联原则正是科技翻译所应遵循的原则。第四章，运用关联理论的观点评价了以往的科技翻译理论。第五章，运用关联理论的方法探索科技翻译的机理。第六章，总结了本文的研究成果。