小说改编影视剧一直以来都是全球化大众社会的热门话题。近年来，当代北美“新移民文学”的代表作家、好莱坞的专业编剧严歌苓在海内外日益为人瞩目，其同名小说改编的影视剧接二连三火爆荧屏，从电影《少女小渔》、《天浴》、《金陵十三钗》，到电视剧《小姨多鹤》、《一个女人的史诗》，严歌苓的小说作品不但已走入小说畅销作品的视线里，而且她的小说改编影视剧也成为了近几年影视剧改编的大热门。　　 对严歌苓小说的研究，前人主要集中在小说本文的研究上，而对其小说改编电视剧的专门探析甚少。本文从精英、大众文化和意识形态的角度入手，以严歌苓的长篇小说《小姨多鹤》为例，具体分析其电视剧文本和小说文本的不同，改编中大众传播的改编策略，意识形态话语的渗透、内涵以及得失启示。　　 全文总共分三章，第一章解析电视剧《小姨多鹤》与原著的不同，从主题思想的转换、人物性格形象的改变及情节境遇的增加、删除和重新设置来分析改编文本与原著的差异；第二章探讨电视剧《小姨多鹤》在大众传播的改编策略，从迎合受众期待，根植文化积淀和结盟文化产业三个方面来解析改编策略：第三章研究电视剧《小姨多鹤》意识形态的操纵策略。最后结语总结改编得失效果，以期为今后的小说改编影视剧提供借鉴。