语用预设与大学英语教学

被引量 : 0次 | 上传用户:yanwuhui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在大学英语教学中,学生对没有生词和语法难点的英语句子和文章有时存在理解偏差;在英文写作中有时存在句式松散、条理不清、冗长繁复的问题;听力教学拘泥于表层性语言结构的分析,缺乏信息分析与推理策略,造成理解和判断失误;在英汉双语转换中,有时存在原文与译文表达信息不对称和缺失现象,造成目的语读者理解困惑和误解,等等。本文试图建立应用语用预设理论于大学英语教学的系统框架,以解决教学中存在的实际问题。预设是语言交际中语句未直接表达出来但却隐含着的、预先设定的先决条件及语言背景知识,是一种语用现象,与说话人以及其它非语言因素关系密切,它是一种不稳定的、变化的、依赖于语境的语言现象。语用预设具有共知性、适切性、主观性、隐蔽性和单向性。语用预设决定着信息焦点的选择和在语句中的位置,使语篇构成一个前后衔接连贯的整体,简洁、清晰、流畅,达到预期的文体效应。在大学英语教学中,教师将语用预设知识贯穿于听力教学过程中,讲授一些常出现的预设类型,提高学生对一些特定的词语和结构的预设敏感度,引导学生运用预设信息理论对听力文字材料进行预测,有的放矢,排除次要、冗余信息的干扰,增强获取主要信息的能力和语言推理能力,从而提高学生的听力理解水平。George Yule将预设触发语分为事实预设、非事实预设、反事实预设、存在预设、词汇预设和结构预设,触发语有助于我们在阅读当中理解作者的真正用意。在大学英语阅读教学中,介绍语用预设的语篇组织功能和有关的预设触发语,并利用触发语来与作者进行交流,会极大地提高阅读理解能力。预设的基本功能就是为语篇的进一步发展建立一个框架。利用语用预设理论可以为大学英语写作教学构建一个易于操作的篇章组织训练方法,提高学生英语写作的语篇连贯性,经济性和结构优化。在大学英语翻译教学中,注重培养学生的语用预设思维,准确把握源语的前提信息,透彻理解原文,使语用预设在目的语中正确重组和再现,实现翻译的功能对等,交际的流畅性和准确性,并增强学生对英汉双语的全面性认识和整体性习得。综上所述,为更好地贯彻和实施教育部颁布的《大学英语课程教学要求》,在大学英语教学中重视语用预设理论的传授,使语用预设贯穿于大学英语教学的始终,是实现大学英语教学改革的重要手段,改善大学英语教学效果,增强学生的实用综合语言能力,培养符合全球一体化趋势,适应改革开放要求的复合型人才。
其他文献
本文阐述了房地产评估在司法鉴定中的重要性,分析了我市涉案房地产评估存在的问题,提出了房地产评估过程的建议和对策,为进一步在司法鉴定中房地产评估做出更为科学、合理的
基于PLC设计了一套机房环境监控系统,系统可监测机房环境、UPS运行状态、智能空调运行状态。系统可通过GSM短信息的方式将异常情况及时通知工作人员,实现机房的无人职守。
目前哮喘治疗主要采用以吸入糖皮质激素为主的综合治疗方案。新的全球哮喘防治创议(GINA)方案建议,对轻度以上急性发作期及慢性持续期患者以吸入糖皮质激素与长效β2受体激动剂
<正> 中国银行调研信息工作有悠久的历史和光荣传统,建国以来,特别是改革开放以来,在总行和各级领导的重视关怀下,中国银行的调研信息工作取得了令人瞩目的成绩。当前,在金融
在我国乃至世界历史上,以一些重要人物,如藩属国国王、少数民族部落酋长等的子弟作为人质,是曾经存在过的、较为普遍的一种社会现象。这些被作为人质的人就是“质子”,或者又
早在1930s就有研究者在啮齿类动物身上研究限制饮食对动物的影响,发现对啮齿类动物控制饮食后可以使它们的寿命增加。因为限制饮食中主要限制的是热卡,所以研究者们又常常称
抗日战争是近代中国由沉沦走向复兴的转折点。中国佛教界在这场伟大的民族反侵略战争中作出了应有的贡献。本文以五台山地区的自然环境和文化生态为背景,探究五台山佛教徒作
党政机关秘书(以下简称"机关秘书")有别于企业秘书和私人秘书。基于此,根据机关秘书特定的工作环境,对机关秘书的角色进行分析,并探讨了机关秘书角色意识培养。
目的了解武汉市城市社区居民健康素养状况,评估居民健康素养综合干预与效果。方法采用多阶段分层整群抽样方法,对城市社区居民进行干预前与干预后健康素养状况进行调查,比较
环境问题已经成为世界各国非常关注的问题,我国亦不例外。在保护环境方面,我国做出了诸多有益的探索。刑法作为最后一道屏障,在环境保护中发挥着举足轻重的作用。从1979年刑