随着中国国力的不断攀升及对外开放程度的不断加深,中外贸易也随着科技的不断进步,对外开放程度的加深而不断发展。而长久以来,口译在促进中外交流方面起着至关重要的作用。交替传译作为口译的常用形式,在中外贸易活动中常被利用。因此,了解交替传译的性质和实践应变技巧对于解决口译过程中出现的问题非常重要。本报告是关于TMS工作原理介绍及TMS仪器在医学领域治愈脑卒中患者的培训研讨会交替传译实践报告。所描述的任务是2014年8月由深圳美译联翻译公司分配的医疗设备培训研讨会交替翻译任务,地点在郑州高新技术开发区。本报告以交替传译实践为基础,通过描述本次口译实践的过程,遇到的问题及解决方法,利用分析总结法进一步探究交替传译的难点及应对策略。报告包括四大部分,首先介绍翻译任务,简要介绍任务的来源,文本及意义,其次讲述翻译过程,以本次口译实践中的案例为分析对象,针对口译现场翻译遇到的问题及应对策略进行分析,最后总结口译技巧和学习方法,并希望对译员提高自身翻译素质和水平有帮助。