【摘 要】
：
2017年9月,“朗读艺术”学术讲座在河北大学举行,笔者和一位外国朋友参加了此次讲座,并将讲座的内容进行汉英耳语传译,以帮助这位朋友理解讲座。本文是根据笔者在本次讲座中
论文部分内容阅读
2017年9月,“朗读艺术”学术讲座在河北大学举行,笔者和一位外国朋友参加了此次讲座,并将讲座的内容进行汉英耳语传译,以帮助这位朋友理解讲座。本文是根据笔者在本次讲座中的耳语传译经历所撰写的实践报告,通过对口译过程中使用的口译策略及出现的问题进行分析,以达到提高口译技能的目的。本次报告由五个篇章组成。第一章对本次口译实践作了简单介绍,第二章介绍了口译过程,第三章说明了笔者的译前准备。第四章是本报告最重要的内容,分两部分。第一部分,笔者列出了口译实践中的案例,并从口译策略角度进行分析,使用的口译策略包括等待、概述、略译等;第二部分对实践过程中出现的问题进行分析。第五章,笔者对本次口译实践进行了总结,并从回顾中找到了今后努力的方向。
其他文献
从技术应用的角度,将土壤重金属污染评价方法分为传统的方法和基于GIS的评价方法两大类。本文阐述了评价方法的研究进展,分析了主要评价方法的优缺点,最后对评价方法做出了展
营业税改增值税政策作为“十二五”规划时期和“十三五”规划开局之年税收体制改革的重中之重,其核心就是调减营业税的征收范围,使其纳入增值税的征收范围使其征收额增大。有
近几年,习近平总书记以马克思主义意识形态思想为指导,结合当前我国意识形态工作和互联网发展的客观现状,通过讲话、报告等方式就网络意识形态工作发表了许多重要的意见,形成
数控加工编程和操作是模具设计与制造专业的一门专业限选课,是一门实践性很强的课程,本课程通过四大模块,多个循序渐进的项目贯穿整个教学过程,能锻炼学生的实际编程和操作能
在已过去的2014年,“新常态”成为中国经济发展的代名词.而在中国经济新常态的大背景下,房地产行业正逐步走向理性发展的轨道,正在变革中步人“新常态”.初期高速发展的“黄
厚叶川木香(Dolomiaea berardloidea(Franch.)Shih)是菊科(Asteraceae)川木香属(Dolomiaea)的植物。川木香属植物约有12种,广泛分布于中国西南地区,少数种见之于缅甸。厚叶川
角抵是古代先民在生产生活中进行的两两相抵的徒手竞力活动,经过文化融入与历史演变,发展成为今天民族传统体育项目中的摔跤运动。深入研究角抵的历史面貌与发展演变,对于书
豆浆不仅是一种优质植物蛋白饮料也是制备多种豆制品的中间产物。目前,豆浆工业生产存在干豆浸泡废水多及豆渣产量大的问题,而新鲜豆渣极易腐败变质,豆制品企业难以贮存运输