《环翠堂园景图》是一件相当特殊且重要的明末版画作品。钱贡绘画，黄应组刻版，李登题签，由晚明徽商汪廷讷环翠堂刊行。全长1486厘米，高24厘米。这幅作品描绘了汪廷讷在其家乡休宁所建的园林——坐隐园中建筑、景点、人物活动等丰富的内容。本文从三个方面讨论《园景图》：一，重新考辨《环翠堂园景图》的刊刻时间和目的，结合汪廷讷个人的版刻经历，探讨《园景图》的特殊性和其对后世戏曲、小说版画中园林山水表达方式的深刻影响。二，以《环翠堂园景图》为出发点，结合《园冶》、《长物志》等文献，了解造园传统、识别古典园林元素，展现晚明繁盛的造园风气和文人对高尚生活意趣的极度追求。三，在梳理晚明园林绘画传承的基础上，尽可能地还原依托于园林的士夫交游活动，揭示汪廷讷渴望通过造园、绘园来表现自己“自然古雅”的精致生活的企图心，以及他一生绞尽脑汁悉心建立的交游圈子。综上所述，本文希翼以《环翠堂园景图》为主线，以汪廷讷的刻书事业与交游圈为背景，探讨晚明文人生活的风尚与造园的传统。