约翰·班维尔是一位屡获殊荣的当代爱尔兰作家,视觉艺术是他小说中的常见元素。作为班维尔中期小说创作的重要作品,《框架三部曲》在情节、意象和语言等方面都呈现出丰富的视觉艺术元素。本论文以班维尔的《框架三部曲》(《证言》《幽灵》《雅典娜》)作为研究对象,从语象叙事的角度进行研究。引言部分主要介绍班维尔的《框架三部曲》的国内外研究现状,并说明论文的主要研究思路及方法。论文主体部分共分为四部分。第一部分是全文论述的逻辑起点。本部分首先梳理了语象叙事理论的发生发展,分析了语象叙事的功能,在此基础上,着力探讨班维尔语象叙事实践的形成原因。第二部分紧扣《框架三部曲》中的视觉再现特点所体现出来的生活与绘画之间的映射关系,从这一角度着力考察作品对小说形式的创新,以及在爱尔兰复杂的政治宗教背景下,该形式是如何表现人的主体分裂状态。第三部分着力探究《框架三部曲》中语象叙事的伦理关怀的呈现方式,即谁在观看与如何观看,观看的结果是什么,艺术家该如何看待艺术。本部分主要运用凝视理论,探讨了作品中的自我审视和他人窥视这两种凝视方式,从而发现,性别权力的配置是小说中伦理关怀的直接体现,即男性凝视和女性凝视之间存在对抗;第四部分集中考察《框架三部曲》中以画作为叙事线索所塑造的想象空间、回忆空间。作品试图通过想象与创造的方式重新认识爱尔兰过去三十年的历史,从艺术和生命两个维度寻找救赎之途,通过想象的力量对爱尔兰社会进行重构,体现出班维尔蕴藏于作品中的生命思考和历史关怀。结语是对论文的总结,简明陈述了本文的主要观点,进而指出了《框架三部曲》语象叙事对于小说形式创新的意义,及其所蕴含的对爱尔兰乃至人类所面临问题的深切关注所具有的价值。