经济的全球化和文化的全球化让我们日益感觉到“中国设计”在当代经济发展格局中的重要性;感觉到设计对中国经济转型的重要性。然而,改革开放以来发展的中国当代设计,片面的用一种西方的设计价值观和评判标准来指导、评价中国当代设计的发展,正在使中国设计处于非常被动的局面。中国当代设计中所表现出的缺乏自我价值追求和身份归属的问题,实际上也是中国设计文化式微的表现。我们应该挖掘中国传统文化之精髓,将中国传统图形通过对现代设计的认识和理解转化成一种符合时代的视觉语言。在当代环境下,如何通过对传统设计语言的解构、结构、组码来表达新的观念、含义,或运用新的语言反射传统的意义,或者对传统图形的创造性转化是当代平面设计界探讨的核心命题。本文以全球化语境为背景,对中国现代视觉设计受制于以西方为主流的现代设计观念和设计界同仁对中国传统文化的忽视之现状进行总结和反思,对欧、美、日等设计强国的成功经验进行分析探讨,论述了从中国传统图形中汲取营养,创造中国设计独特风格之价值取向的必要性和可行性。首先,在中国当代设计中探索、表现和传承中国传统文化既是一种资源战略,也是中国设计获得国际认同的重要方向。其次,中国传统图形在现代视觉设计中的资源优势,不仅体现在形式上,来自于中国传统图形的造型特征和象征性寓意;更重要的是体现在观念上,来自于中国传统图形中所蕴含的美学观念和哲学内涵。结合当代设计实践中的典型案例对中国传统图形在现代视觉设计中的转化方式进行了尝试性的总结,就中国传统图形在现代视觉设计中的创造性转化来看,处理好传统与时尚、东方与西方、功能与审美以及设计与新技术、新材料在当下的相关整合是中国现代视觉设计作品成败的关键。对当代设计界在传统图形现代转化存在的问题做了初步的分析。进而得出结论,从文化立意的角度重新审视中国传统图形,将其引入中国现代视觉设计,一方面需要对于中国传统文化中图形图像艺术体系的发展进行总结和分析,既要把握视觉造型之形式,更要深刻领会其精神内涵;另一方面需要在视觉设计实践中结合当下语境形成对于中国传统图像、图形和符号语言的创造性运用,从而创造出具有中国文化内涵的优秀作品。