论文部分内容阅读
指示语是语用学研究的重要领域。人称指示语作为指示语的一种吸引了国内外较多语言学家的关注。语言学家Levinson和Fillmore以及其他语言学家对于指示语的研究多是从定义、分类、语法等层面展开。目前国内外也有许多关于人称指示语的研究,然而大多数研究都集中于人称指示语的常规用法,同时在分析的过程中多呈现静态,但是对人称指示语的选择和功能的研究还十分欠缺。因此本文试图研究人称指示语的反先用等用法。本文以顺应理论为理论框架,分析人称指示语的选择与心智世界、社交世界和物理世界的关系。顺应理论,这一重要的语用学理论由Verschueren于1978年提出,并于1999年在《语用学新解》一书中做进一步的解释说明。在会话中,参与者通过选择不同形式的人称指示语来调节与语境的关系。参与者根据不同的语境要素选择不同的人称指示语,这是参与者做出的顺应性行为。本文收集了《初代吸血鬼》中的关于使用人称指示语的例子,从语境中的心智,社交和物理世界的角度进行语用分析。在分析的过程中,我们发现人称指示语的选择体现其语用过程的协商性,可商议性和适应性特点。根据Vershueren的理论,语言使用的过程就是语言选择的过程。参与者选用人称指示语时,他们必须要考虑心智世界、社交世界和物理世界,同时语言的使用也体现了这些要素。本文由导论、正文和结论三部分组成。主要内容如下:第一部分是导论。导论部分主要介绍了本文的研究背景、研究方法、研究目的和特点。本文对人称指示语和顺应理论的国内外研究现状进行简要的概括和介绍,并指出顺应理论角度下分析人称指示语的动态性的特点。本论文采用定性研究的方法,收集了大量关于使用人称指示语的例子进行分析。第二部分是正文,由四章节组成。第一章主要介绍顺应理论和人称指示语,并指出其在翻译,文学作品等领域的应用。第一小节主要介绍了顺应理论,主要介绍了顺应理论是一个不断做出选择的过程,对其变异性、协商性和适应性特点进行简要介绍并对语境等研究视角进行简要说明。第二小节中主要介绍人称指示语的反先用等用法并简要介绍人称指示语在不同领域的研究成果。第二章主要研究的是人称指示语的选择对心智世界的顺应。本章分别从动机和情绪角度进行研究。动机和情绪在对人称指示语选择有较大的影响。在日常生活中,动机和情绪具有多变性和不稳定性,因此在选择人称指示语时,也需随其不变的进行变化选择。这体现了顺应理论是一个不断做出选择的过程。第三章主要从社交世界这一角度对人称指示语的选择进行研究。本文从公共制度、文化和社会地位的角度对人称指示语的选择进行分析。《初代吸血鬼》这部影视作品存在着鲜明的阶级性,吸血鬼始祖、女巫和狼人在社会中拥有者较高的社会地位。因此社交世界对人称指示语的选择具有深远影响。第四章主要研究的是物理世界对人称指示语选择的影响。本章主要从空间指称和会话的物质条件出发,研究人称指示语的选择。顺应理论中变异性的特点,为语言使用者提供了广泛的选择。语言使用者根据空间指称和会话的物质条件选择人称指示语,这一过程体现了语言使用的意识凸显性。在分析的过程中,本文发现,物理世界的相关要素和人称指示语的选择是相互关联的。第三部分是结论。本部分主要总结了本文的研究成果,并指出本论文的不足之处。在顺应理论分析选择人称指示语的过程中,本文发现语境中的相关要素与人称指示语的选择是相互关联的,同时也体现语言的变异性、协商性和适应性的特点。本论文具有一定的理论和实践意义。从理论上讲,本论文希望通过对《初代吸血鬼》中的人称指示语选择的顺应分析,能提高人们对人称指示语的认识和理解,其研究结果检验了顺应论的阐释力。从实践意义上讲,本论文对语言学习和传播国外文化具有一定的意义。除此之外,我们希望越来越多的人能够关注《初代吸血鬼》这部影视作品。