论文部分内容阅读
汉语中带“不”词语表面上有很强的否定肯定对称性,如:“不好—好”、“不成材—成材”等,实质上,这种对称性极有限。 本文就《现代汉语词典》(2002年增补本)中,以“不”字作头的词语进行了封闭性考察,发现词典所列326个带“不”词语中,有完全对称形式的仅19个,占总数的5.82%。这表明,汉语中带“不”词语否定肯定形式具有很强的不对称性。 本文将词典中326个带“不”词语分为六类:一般词语、成语、古语词、专门语、习惯语方言。一般词语如:不安、不符、不满、不足道等,成语如:不白之冤、不哼不哈,不足挂齿等,古语词如:不才、不韪、不赀等,专门语如:不变价格、不名数、不周延等,习惯语如:不得了、不是玩儿的、不怎么样等,方言如:不大离儿、不中等。 对这六类词语,本文分别进行考察,将每类否定肯定不对性情况又分为三类:完全不对称类、不完全对称类和有限对称类。 完全不对称类,指没有对称的肯定形式的带“不”词语类,如:不安—*安 不免—*免 不周—*周。 不完全对称类,指有对称的肯定形式,但只有部分义项相对或意义相对的带“不”词语类,如:不妙—妙 不要—要 不自量—自量。 有限对称类,指一类较特殊的带“不”词语,有对称的肯定形式,但肯定形式仅用于或多用于否定式,疑问式或反问式中,所表达的意义还是否定的,也就是说,对称的肯定形式仅仅是形式上的对称,如:不由得—由得 不不好意思—好意思。 文章第三部分是本文的主体。这一部分按分类情况对每个带“不”词语的否定、肯定形式进行了意义及句法功能的分析比较,以词典的释义及实例阐述了带“不”词语否定肯定的不对称性。从而得出其不对称性非常普遍的结论。 dtek’M 硕士学位论文 W Al\引Elf’S『l*ES15 最后,文章对带“不”词语的否定、肯定不对称性的原因作了初步探索。全文旨在对汉语的不对称现象的认识起到一定切实的作用。