在互联网时代的今天,人们信息的来源绝大程度上依赖于网络媒体报道,读者的个人判断力很容易受到媒体报道的影响。因此,网络新闻媒体在国际传播中对一个国家形象的呈现和塑造至关重要。但是国际社会中的中国形象往往是外国媒体呈现和塑造的中国形象决定的。此外,随着中国经济、政治、军事实力的逐步增强,中国将向何处发展引起了世界,尤其是它的近邻哈萨克斯坦等中亚国家的广泛而密切的关注。因此,对哈萨克斯坦主流网络媒体呈现的中国形象的研究有其重要的理论意义和现实意义。本研究希望通过分析哈萨克斯坦主流网络媒体对中国形象的“他塑”报道,能够对中国形象有更清晰的认识以及为中国形象“自塑”提供一个新的研究视角。有关新闻话语呈现的国家形象研究因其特有的跨学科性引起了新闻传媒、历史文化与文学、公共关系学、国际政治、国际关系、语言学等多个领域和学科的广泛关注。本研究是对网络新闻评述话语呈现的中国形象研究,这是把语言系统本身与话语使用紧密结合起来的一个很好的跨学科语言学实证研究。一方面,国家形象的呈现、推广与维护离不开语言,而新闻话语是国家形象展示的重要载体和中介。新闻媒体对事件的报道并不是中立地对待不同的观点和立场,而是通过对报道事件的选择、叙述方式、评论等传达自己的立场和态度,影响受众对事件的看法。因此,对国家形象的语言学研究也就是对新闻媒体在呈现国家形象时所持态度的研究。20世纪90年代,Martin基于系统功能语言学的框架提出了评价理论,该理论关注说话人/作者用来表达特定的态度立场和与实际的或潜在的应答者协商这些立场的词汇语言资源。态度系统是评价理论的核心部分,集中体现出说话人/作者对于评价对象的态度倾向,包括说话人/作者的情感反应,对评价对象行为的评判和对事物的鉴赏,分别对应三个子系统:情感、判断、鉴赏。语言在该系统中是态度资源的实现手段,即通过显性或隐性的方式表现说话人/作者对评价对象的立场、观点和态度。另一方面,文化语用学认为话语建构过程是发生在建构者文化语境下的信息处理过程,其中的话语及话语单位的选择无不反映出建构者的文化取向。新闻话语呈现的国家形象也是如此。新闻话语是新闻建构者作为一个文化主体所产生的传讯行为。国家形象的建构和呈现会受到新闻建构者的文化主体意识形态的影响。新闻话语中的态度资源是新闻建构者呈现特定事件时进行文化处理的语言参照系统。因此,新闻话语对国家形象的呈现与建构都可以理解为文化语用实践或文化语用行为。就中国形象而言,哈萨克斯坦在其主流网络媒体新闻评述话语中呈现的“他塑”中国形象,不仅表明作为近邻的哈萨克斯坦对中国的文化态度和立场,而且传递出哈萨克斯坦自身的文化主体意识和其跨国文化语境。因此,基于文化语用学的文化语境理论,可以为中国形象在新闻话语中“自塑”研究提供新的研究思路,使中国形象研究更加全面。因此,本研究首先基于评价理论的态度系统来分析哈萨克斯坦主流网络媒体涉华新闻评述话语呈现的中国形象的态度倾向,以及其态度倾向的语言实现手段,然后从文化语用学的文化语境理论出发,通过分析哈萨克斯坦主流网络媒体新闻评述话语“他塑”中国形象所涉及到的文化语境,有针对性地对如何在中亚地区呈现良好中国形象,即“自塑”中国形象,提出语言学建议。本研究选取的语料来自哈萨克斯坦国内最大媒体之一,也是哈萨克斯坦重要的国家和世界性通讯社——哈萨克国际通讯社(哈通社)网络版。研究内容主要围绕以下三个问题展开:1)哈通社涉华新闻评述报道呈现了一个什么样的中国形象?它是积极的还是消极的?2)哈通社涉华新闻评述报道使用了哪些显性和隐形的态度资源来呈现中国形象?3)哈通社涉华新闻评述报道涉及的哈萨克斯坦文化语境对在中亚地区“自塑”良好中国形象的语言学启示是什么?本研究釆用定量和定性的结合。定性研究上,本研究基于Martin和White关于正面态度资源和负面态度资源,以及显性态度资源和隐性态度资源的讨论开展定性分析,对评价理论现有分析框架进行反思和整合,建立本研究的分析框架和参数,为下一步的定量研究提供分析模型。此外,本研究还基于定量研究的结果,对语料涉及到的哈萨克斯坦文化语境进行定性分析,并根据分析结果,对在语言学层面呈现良好中国形象进行定性分析。定量研究上,本研究对哈通社网络版进行搜集,寻找符合新闻评述要求的报道类型,语料时间跨度从2015年1月1日至2016年12月31日,共计收集210篇涉华新闻评述报道,自建小型专题语料库以供分析。所有的态度资源都借助定性研究建立的分析框架进行标注,同时利用AntConc 3.4.4对语料进行频率统计和项目检索。在数据基础上得出哈通社网络版涉华新闻评述报道中态度资源的分布规律和各子系统所表现的人际意义,并找出实现态度意义的语言手段的规律和功能。研究结果表明:1)哈通社对中国形象基本持正面态度,特别是在中国和哈萨克斯坦的外交关系领域,中国形象被建构成一个可信赖的、互惠互利的合作伙伴和友好的、乐于助人的邻居形象。然而,哈通社对中国形象仍然持有一定程度的负面态度,表现为对西方国家所渲染的“中国威胁论”有所回应。2)由于新闻评论的“客观性”,表示情感的态度资源出现最少,而表示判断和鉴赏的态度资源大量出现,证明哈通社的报道具有一定的客观性。此外,鉴赏类的正面态度资源和判断类的负面态度资源最多,说明哈通社更倾向肯定中国所做事情的社会意义,而从道德准则来否定中国人的行为。最后,哈通社倾向使用显性的态度词汇来表达对中国形象的态度,尤其是态度形容词来显示其对中国形象积极或消极的态度。隐性的态度资源全部都是表达对中国的负面态度,其语言手段更多是通过引发中的选择性列举事实来表明对中国形象的负面态度。3)基于哈萨克斯坦的文化语境分析,本研究认为在语言层面自塑良好中国形象需要从三个方面“讲好中国故事”:谁来讲,讲什么,和怎么讲,并结合以上研究结果,给出具体事例和建议。