【摘 要】
：
随着我国政府管理制度的改革深化,引进和借鉴国外先进政府公共管理模式,是提高我国政府治理效率、增强效能的一条有效途径。本篇翻译实践报告,以当前西方政府管理研究的最新
论文部分内容阅读
随着我国政府管理制度的改革深化,引进和借鉴国外先进政府公共管理模式,是提高我国政府治理效率、增强效能的一条有效途径。本篇翻译实践报告,以当前西方政府管理研究的最新成果--马克·康西丹(Mark Considine)的Governance Networks and the Question of Transformation(《网络治理及转型问题》)和卡内丝·琼斯(Canace Jones)、史蒂芬·P·博尔加蒂(Stephen.P.Borgatti)和威廉姆S·海斯特里(William S.Hesterly)共同撰写的A General Theory of Network Governance:Exchange Conditions and Social Mechanisms(《网络治理通论:交易条件与社会机制》)的译文为基础,依据奈达的功能对等理论,从词汇和句法两个方面,结合文本特点分析和阐述了翻译国外政府公共管理类学术论文的技巧和策略,为丰富此类文本的翻译实践提供了一种有效的研究手段。
其他文献
20世纪20年代初,中国作曲家开始了专业性的多声部音乐创作。随着中国多声部音乐创作的发展，无论是作曲家还是理论家，关注的焦点主要是如何解决和声的民族风格问题，即西方和声技
在蔬菜市场竞争日益激烈的新形势下,发展蔬菜专业合作社,提高菜农组织化程度、生产技术水平和产业化水平,是确保蔬菜产品质量安全,增强产品市场竞争力,持续促进农民增收的重
研究背景哮喘已成为严重威胁公众健康的慢性疾病。近年来,尽管卫生条件和医疗水平逐步改善,支气管哮喘的患病率仍呈上升趋势,相当一部分哮喘患者即使应用目前所有的治疗方法,
未成年人附条件不起诉是本次《刑事诉讼法》修正案新增内容,这一制度的设立是恢复性司法的具体体现,有助于对未成年人的教育、感化和挽救。从具体操作层面看,有必要对这一制
摘要：本文介绍了超浅埋、大断面、近海、不利地层及复杂周边环境条件下隧道开挖的特点和通常采取的工程措施,着重分析了超前地层预处理技术的作用和特点。对比分析了常见的地
提出了穿孔管配水系统压力计算公式,并在对系统进行能量变化分析的基础上,论证了系统的布水均匀性与干管始端流速无关,而仅与支管始端流速有关。从而提出干管始端设计流速应
乌木系无主物,自由先占构成习惯法,故得因先占取得其所有权,裁判上亦得以《物权法》第30条为依据。土地上若有特定类型用益物权,用益物权人享有排他先占权;若无,就集体土地,
创新农业生产经营体制,是党的十八大报告和2013年中央一号文件提出的要求。本文概述了广东省农业经营体制现状与主要存在问题,并剖析了这些问题产生的深层原因,在实地调研和
石墨烯是一种由碳原子构成的单原子层二维薄膜材料。特别地,石墨烯因具有超高的载流子迁移率、合适的功函数、超高的透明度和优异的化学稳定性等因素,使其在显示器件、电子器
通过对宽皮柑橘‘W默科特’黑腐病菌的分离鉴定,结果发现该真菌属于柑橘链格孢(Alternaria citri Ellis et. Pierce),半知菌亚门链格孢属,引起柑橘黑腐病。