态度与身份:中美新闻语篇的评价比较研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zl314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价是一个运用语言表达读者或说话人观点、态度及立场的语义资源系统(Martin,2000),包括三大紧密联系的主系统,即态度、介入和级差。态度关注感情,包括情感反应、对行为的裁决及对事物的鉴赏。本研究将态度资源定义为人们用来表达情感、判断和鉴赏的语言资源。作为一种典型的大众语篇,新闻语篇常常以其报道客观、评价公正、观点中立从而受到广大读者的青睐。但是新闻语篇建构中蕴藏的态度资源却可以反映出他们的态度和立场,并建构着某些特定的身份。本研究以评价理论中的态度系统为理论框架,选取中美两国具有代表性的两大新闻媒体,即《中国日报》和《华盛顿邮报》中40篇有关中美贸易战的新闻报道为研究语料,通过比较分析中美新闻语篇中态度资源的分布特征,挖掘两大媒体如何利用态度资源建构国家身份,并揭示隐藏在语篇背后的意识形态。研究发现,中美新闻媒体都有着丰富的态度资源。其中两方都运用更多的评判和鉴赏资源。但是中方新闻中的评判资源比美方运用得更多。在评判子变量中,中方运用更多的正面韧性评判;而美方则运用更多的正面能力评判。在极性方面,当涉及的评判对象为中方,中方运用更多的积极态度资源,而美方媒体则运用更多的消极态度资源。同时,中美媒体都利用态度资源建构了各自的我者和他者的国家身份,但是具体的身份类型不同。就中国媒体而言,其建构的我者国家身份表现为:守护者、反抗者和和平开放者。他者国家身份表现为:霸权者和操纵者。而美国媒体所建构的我者国家身份较为模糊,主要体现为保护者,他者国家身份为:破坏者和伪君子。然而,中美媒体在报道贸易战相关新闻时,呈现在态度资源上的分布特征与所建构的国家身份上的差异,与中美两国意识形态和国家利益的分歧息息相关。本研究不仅在理论上进一步肯定了评价理论在分析新闻语篇、挖掘语言背后意识形态立场的有效性,也为利用态度系统研究身份建构提供实证证据。
其他文献
藏语ABB型词的应用,是藏语的一个显著特点。本文论述了藏语ABB型的义位特点,以便于整类地把握义位,弄清其语义系统。ABB型是藏缅语中一种常见的共同现象,本文也想为研究藏缅
期刊
曹魏正始年间发生了以曹爽为首的正始名士集团改变旧章制度的重大事件,在这一改制事件中其具体内容克籍中并无记载。而事件中的主要人物夏侯玄《晋书·宣帝纪》中亦未提到,夏侯
期刊
化学清洗剂及清洗工艺蓝星系列清洗(剂)技术主要用于清除成套装置、单台设备和管道内壁的水垢、锈、油脂、漆层等污垢,以提高产品的纯度和质量,节约能源,使设备安全、稳定、长周期
在阅读教学中,教师可以在教学环节时刻关注语用练习的介入,给予学生较为丰富的语言实践机会,创建语言实践平台,从而达到学以致用的目的。
近年来,随着我国市场经济的蓬勃发展,企业纳税人为了实现经济利益最大化的目标,往往会使用各种办法尽可能多地降低企业成本,以提高企业的竞争力。依法纳税是每个企业应尽的义
<正> 一 引言 PET合成过程中广泛使用单一稳定剂。生产中常用的稳定剂是亚磷酸三苯酯、亚磷酸、磷酸三甲酯等。 学者们认为复合稳定剂可产生协同效应,起到单一稳定剂所起不到
建筑物的门窗节能是建筑物节能环保的重要组成部分,在设计建设时需要周密的考虑和设计。本文通过对国内外建筑门窗发展现状,分析了建筑门窗的改进措施,提出门窗的综合节能技
医院信息系统(HIS)是利用计算机软硬件技术、网络信息工程技术、数据库知识、信息理论、运筹学原理和现代医院管理科学技术等对医院整体运行计划、组织、指挥、协调、控制等
我国学前教育改革是在经济体制改革的大背景下进行的。经济体制转型,社会体系也要随之相应地进行调整。学前教育作为重要的社会公益事业必然也要面临新的转型和挑战,学前教育机
本文指出,“十五”期间自治区在煤炭产量大幅增长的同时,实现了“矿井数量、事故起数,死亡人数、百万吨死亡率”等4个大幅度下降,说明在“十五”期间我区煤矿监察工作落实到