A Pragmatic Study of Understatement in Friends from the Perspective of Adaptation Theory

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lanying
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
低调陈述是日常生活中人们使用较为广泛的一种语言现象,是一种通过弱化的、轻描淡写的语言来避免使用过于直接、或威胁性的言语,从而达到含蓄、平和等语用效果的一种语言交际策略。低调陈述的使用能够增强话语的表达力,给人留下深刻的印象,也引起了国内外学者的广泛关注,但是目前对低调陈述的相关研究并不全面,而且多数把其视为静止不动的现象,忽略了低调陈述生成的动态性。   本文旨在从语用学角度,基于Verschueren(1999)顺应论的理论框架来分析低调陈述这一独特的语言现象,试图探究低调陈述在美国情景喜剧《老友记》中的不同表现形式,焦点在于低调陈述对各种交际语境的动态顺应过程,及其产生的语用效果。顺应论有很强大的解释力,很多学者都尝试用顺应论来解释多种语言现象,本文作者在顺应论的基础上,结合低调陈述这一语言现象,尝试性地构建了低调陈述的顺应分析这一理论框架,这也是作者尝试的创新点之一。本文从理论上来说,丰富了低调陈述及顺应论的相关研究,又一次证明了顺应论的强大解释力;实践上,本文能够帮助人们更加准确、恰当地使用低调陈述这种语言策略,从而更好地指导言语交流,达到预期的交际效果。基于以上研究目的,本文采用定性分析的研究方法。定性分析主要是在顺应论的理论框架下对相关语料进行深入、系统的分析。语料主要来自美国著名情景喜剧《老友记》。本文结合语料中低调陈述的使用,分析了剧中语言使用者是如何在交际中灵活地顺应不同的交际语境,包括心理世界、社交世界和物质世界,从而选择使用低调陈述来实现自己的交际目的。最后,文章进一步阐释了低调陈述在各种交际语境中产生的语用效果,主要包括:减少对面子的威胁、避免冲突、保留信息、逃避责任。
其他文献
商务信函在国际经济与贸易中起着不可替代的作用,信函写作质量的优劣直接关系着商务活动的成败。一封好的、高质量的信函能够有效地传递交际意图,然而交际意图的实现离不开衔接
随着改革开放政策的深入,全球化进程的不断推进,越来越多的外国人向中国投来关注的目光。与此同时,西方国家也存在对中国政治体制的误解,这种误解导致了中西经济文化交流的不畅。