基于功能语言学的英语景点导游词的语篇连贯研究

被引量 : 0次 | 上传用户:yangtianmei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济的发展和旅游业的繁荣,每年数以百万的外国游客来到中国旅游。因此,英语导游词作为导游人员引导游客游览参观时运用的讲解语言被给予越来越多的重视。但是在我国导游人员与外国游客的交流过程中也存在着很多问题,导游词的欠连贯性就是问题之一。另外,在教学过程中,多数英语写作课程教师都发现这样一种现象:一些以英语为外语的学生的英语作文虽然没有明显的语法错误,但是读起来总觉得不通顺、不连贯、不紧凑。其实,这些作文的主要问题是在一定程度上缺乏衔接和连贯。在理论上,许多语言学者对导游词已经做过研究。然而,目前对导游词这一语类的研究主要是从翻译和跨文化交际的角度进行的,从系统功能语法的角度对导游词的连贯进行研究尚不多见。本研究以韩理德的系统功能语法中的篇章功能为理论依据,在小句内外的不同层面对结构性特征和非结构性特征进行连贯的多维研究:在小句内部进行结构性研究,即导游词的主位系统和信息系统;在小句外部对非结构性进行研究,即导游词的衔接机制。本论文旨在通过对导游词这一行业用语的连贯研究,一方面拓展功能语法的应用范围和证明其强大的阐释力,另外一方面对英语教学,特别是导游英语教学和写作教学提出教学启示。本研究所选的十五篇景点导游词出自三本教材《导游服务英语》,《英语北京导游》和《旅游交际英语通》。每本教材各选五个文本。这三本教材是导游英语领域的代表性文献。本研究通过对所选导游词文本的连贯性进行的分析结果表明,在结构性特征方面:主位系统主位的三种类型中,简单主位应用最为广泛,在复项主位中,语篇主位应用广泛;信息系统中,从旧信息向新信息发展的模式实现景点导游词的连贯。在非结构特征方面,也就是在衔接机制中,词汇衔接和指代在景点导游词中起到了举足轻重的作用。
其他文献
重力式挡土墙结构简单,施工方便,可以就地取材,是我国常用的一种挡土墙形式。目前在挡土墙的设计分析中采用安全系数法,没有考虑土的物理力学指标的随机性,导致在工程中某些
市场经济的发展和全球化进程的推进引起了社会关系和道德观念的深刻变化。社会道德观念的不断变化和人们所扮演的社会角色的多样化使道德认同成为了当代社会中最突出的伦理问
农村公路是我国公路网的重要组成部分,作为连接城乡的桥梁和纽带,它对于促进城乡经济的发展具有极其重要的意义。尽管我国农村公路的面貌发生了较大改观,但总体上看水平不高,
产品生命周期管理(PLM)是在产品数据管理(PDM)基础上发展起来的企业信息化战略,是为了满足制造业对产品从需求分析到设计、制造、销售、使用和报废的整个生命周期信息管理的
结核分枝杆菌是结核病的致病菌,据世界卫生组织统计,近年来肺结核在全球各地死灰复燃,1995年全世界有300万人死于此病,是该病死亡人数最多的一年,大大超过了肺结核流行的1900
随着高速采集系统、图像采集系统等测试系统的发展,在测试中产生的大容量数据如何快速传入计算机进行分析处理成为制约系统性能进一步提高及系统功能实现的一个重要环节。在
ABC信息技术股份有限公司是中国领先的信息安全专业产品和服务提供商,成立于1999年。随着信息安全行业市场环境的变化以及企业自身的高速发展,ABC公司现有业务流程已经越来越
面对经济一体化和区域一体化潮流,相互依存、相互合作已成为地区间关系发展的重要趋势。制度一体化在地方关系协调中发挥基础作用。通过跨区域地方政策协调,有利于扫清地方体
一直以来,绘画和纸张关系密切。现代绘画艺术在经历了不断的实验和尝试后,与传统艺术相比,在多个方面均有突破和创新。而现代造纸技术的发展,使纸张具有了多样的形态和特性,
传统工作流是为实现某一个特定目标而必须完成的一些任务的序列及这些任务的执行过程。近年来,移动通信的迅猛发展给工作流研究注入了新的思路,未来的研究工作将从探索工作流