本文以当代一些著名本土设计师的平面设计作品为切入点，在传统审美背景下，以设计师的作品为参照，探讨从传统到当代平面设计本土化的视觉表现。在科技的影响之下，传统文化被注入了新的活力，并成为当代平面设计师创作的动力和源泉；传统文化资源作为当代平面设计师的立足点和可利用的视觉表现再生资源，为当代平面设计视觉表现创作带来了社会化、商业化与本土化的转换，对其产生的张力作出了思考性的梳理和阐释；在全球化的浪潮中，以多极文化、民族文化为导向的平面设计的本土化发展倾向，将演绎出一种新的视觉表现形态。在当代经济全球化的背景下，思考人与自然、社会的关系，探讨在经济全球化过程中的设计文化问题，用本土的力量在平面设计文化中不停探索，从“本土”的路径回答当代设计创作的方式，显示了自己的文化背景，证实自己具有中国本土的价值特征，同时也展示了中华民族博大精深的传统文化，更用形象生动的视觉表达语言给人们以文化回归的启迪和暗示。对中国当代平面设计中的本土化视觉表现的深入研究，有利于从西方的观念和束缚中剥离出来，对传统文化艺术的重新清理，有利于建立自己的本土化的美学意义，形成设计民族化、风格化、多元化的格局。从中国传统文化中寻找设计创作的新空间，以包容的态度对待设计上的各种问题和新出现的各种不同的设计理念和手法，创造出当代平面设计艺术的新语境。