汉英词汇对比下的空缺图式理论及教学策略研究

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dlll9393
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
图式是知识组织的形式。现代图式理论从心理学领域发展到语言学研究中,已经得到很多研究和应用,但是关于图式理论在对外汉语词汇中的应用研究还不成熟,也不够充分。本论文以图式理论为理论依据,从学习者的认知心理角度出发,通过调整学习者旧有图式来构建新图式,填补学习者图式的空缺,使汉语词汇以图式的形式储存在学习者大脑中。本研究把汉语词汇与英语词汇的对比分为四种图式类型:重合图式、差异图式、对立图式和空缺图式,根据词汇意义包括概念意义和联想意义,词汇图式也可包括概念意义图式和联想意义图式两个子图式。依据此分类方式可把空缺图式进一步分为概念空缺、词语空缺和联想空缺三类。要确定空缺图式词汇的教学方法需要首先了解图式空缺形成的原因,本论文把空缺图式的范畴与成因细分为七个部分:地理环境、生活习俗、历史文化、宗教文化、政治制度、语言文字和文学渊源。以空缺图式词汇的分类及其范畴与成因为基础,本文探讨了构建词汇图式、填补图式空缺的教学策略。以科学性、系统性、实践性和文化性为教学原则,以图式构建的阶段性为指导,从词汇图式的中心向外围扩展,先构建中心图式,然后填充外围图式,逐步构建起完整的图式。运用图式理论进行空缺图式词汇的教学,在具体的教学方法上可使用图式直观形象给予法、翻译解释法、语境呈现法、讲解法等使学习者构建起中心图式,使用概念意义扩展法、联想意义构建法等帮助学习者填充外围图式,并采用一些练习使学习者构建起的图式得以巩固和完善。用图式理论指导对外汉语词汇的教学,可使教学方法得到改进,使词汇教学取得更佳的效果,使词汇在汉语学习中发挥应有的作用。
其他文献
目的:本研究旨在通过对佛手定痛汤治疗紧张型头痛的临床观察,客观评价佛手定痛汤治疗紧张型头痛的临床疗效及其安全性,以期进一步丰富紧张型头痛的中医治疗方法,为佛手定痛汤
本文主要对当前我国教师评价研究情况进行述评。作者收集了近五年我国中文期刊上关于教师评价的50余篇论文,内容主要涉及四个方面:关于教师评价理念和功能的研究,关于教师评
财务与营销完全一体化的“收入管理系统”以业务流程为主线、面向“省、市、县、所“4级营销机构,搭建了科学先进的企业管理信息平台,蕴涵了”管理流水线”大财务”、大营销
介绍了概率对数变换进行的毒力回归计算过程;应用Excel软件编写计算过程进行毒力回归分析,计算了半致死浓度(LC50)、a、b、相关系数(r)、标准误(SE)、LC50的95%置信区间;利用
约束行政自由裁量权,保证其公正行使是行政法治的核心议题之一。行政自由裁量权的滥用将会造成对行政相对人合法权利的直接损害。本文认为,实现行政自由裁量权的公正行使主要
对称是大自然普遍存在的重要法则。语言作为人类对现实进行认知加工的产物必然要打上客观世界的烙印。“造化赋形,支(肢)体必双,神理为用,事不孤立。”(刘勰,《文心雕龙》),反映到语言
平面构成设计在生活中得到普遍的应用。理解平面构成设计的一些内容,有助于学生在美术学习中事半功倍。小学美术是教育教学的一部分,小学美术课程可以丰富小学生的文化生活,
流行语作为语言资源越来越被人们所重视,但学界的研究往往囿于语言学范畴内,还没有走向更广阔的视野。本文将以《咬文嚼字》编辑部公布的流行语"被就业"为例,从语言符号学的
利用离散单元法(DEM)对双齿辊式破碎机破碎不同形状颗粒的过程进行了数值模拟。仿真过程中,进行颗粒替换,颗粒粘接,模拟不同双辊齿参数(辊齿倾角、辊齿排数与转速)下破碎情况