比较作为我们生活中常用的表达方式,既可以比较某一个东西的大小,也可以比较人的想法和感情。比较的差异或大或小,甚至一模一样。不同语言中都有用来表达比较的句子,即“比较句”。汉语和韩语也存在比较句,两种语言的比较句有共同之处,但也存在较大差异。因此,韩国人在使用汉语比较句时容易出现病句。本文对比研究汉韩比较句,重新定义了比较句的范畴并对其进行分类,再对比研究不同范畴的比较句,指出汉语与韩语比较句的语法特点和不同点。主要内容如下:第一章为绪论,主要介绍研究的目的和意义,以及研究现状。第二章为汉语和韩语比较句的意义及分类。第三章为汉韩平比句对比分析,主要包括等同平比句和近似平比句的对比分析。第四章为汉韩差比句对比分析,主要包括胜过差比句和不及差比句的对比分析。第五章为汉韩极比句对比分析,主要包括绝对极比句和相对极比句的对比分析。第六章为结语,总结本文的主要结论,并指出本文的不足之处。