论文部分内容阅读
本论文为动作动词表示“结果状态”的“teiru”的二语习得研究。具体研究了以下两大课题。课题一是本论文的基础部分。利用语料库收集日语小说中动作动词的“teiru”、“teita”表示“结果状态”的例句(约400例)。在先行研究的基础上,通过分析例句,明确动作动词的“teiru”表示“结果状态”的构文条件,再根据例句的不同,对构文进行了五分类(详见P11)。课题二是本论文的中心部分。在课题一的基础上,研究动作动词表示“结果状态”的“teiru”的习得情况。具体设定四个课题,以中国大学日语专业三、四年级为调查对象,进行调查和考察。其结果如下:1)对中国日语学习者来说,动作动词的“teiru”表示“结果状态”的五种构文条件间的习得情况是不同的。2)三年级和四年级之间动作动词表示“结果状态”的“teiru”的习得情况实际是一致的。其中一个原因是使用的教材的不同所导致的。3)动作动词表示“结果状态”的“teiru”的误用分析:「タ」的误用主要是汉语中表示完了「了」的负迁移引起的;「ル」的误用主要是由于受英语一般现在时用法的影响;「テイタ」的误用主要是由于过剩训练,学习者没有把握问题中现在时所引起的。4)自他对应动词中,同样表示“结果状态”,可以看到动作动词的“teiru”的习得要好于变化动词的“teiru”的习得的倾向。最后是本论文今后的课题。