论文部分内容阅读
童话伴随着儿童的成长,是儿童成长过程中重要的组成部分。作为儿童文学的主要形式,童话故事跟成人的小说故事截然不同。因为童话在儿童的生活中扮演着十分重要的角色,那么研究童话的写作特点以及语言学风格就是十分必要的,我们可以以此来写出更多优秀的童话作品,带给儿童更多的乐趣。在众多优秀的童话故事中,路易斯·卡罗尔的两篇童话故事举世闻名,它们分别是《爱丽丝梦游奇境记》与其姐妹篇《爱丽丝镜中世界奇遇记》。从文学美学角度看,他的故事独具一格,充满了逻辑哲学、荒诞奇幻和幽默的元素,因而,这两部爱丽丝的故事在儿童读者和成人读者中广为流传,经久不衰。同时,从语言学的角度看,它们又是儿童读物的优秀文本。
在任何一门学科领域,都会有许多不同的观点,在功能语言学里面也是如此,但是在众多观点之中,最有名的就是韩礼德提出的系统功能语法。系统功能语言学在多个领域都具有很高的理论性和实用性。功能语法系统中的三个纯理功能分为,概念功能、人际功能和语篇功能,其中概念功能主要是通过及物性和语态来得到体现的,所以及物性系统是系统功能语法中一个重要的理论。自从1970年代,韩礼德将其应用于分析威廉姆的小说《继承者》中,许多学者开始将其用于分析语篇,尤其是文学作品。
本文尝试对路易斯·卡罗尔的两篇杰作《爱丽丝梦游奇境记》与其姐妹篇《爱丽丝镜中世界奇境记》进行及物性分析,通过及物性理论,来分析作者是怎么样来讲故事,同时来证明及物性系统的实用性。
本文从每篇童话中各选出四个章节进行分析。首先,进行独立分析,通过进行定性分析和标注所有及物性过程,然后定量统计每个章节里面的六个过程的数量以及百分比。总结整理之后,利用T-test来检验两篇童话中的各个过程的差异是否显著。在分析比较中得出结论发现,两篇文本没有显著的差异。最后将两篇文本进行整体的分析,得出路易斯·卡罗尔的写作特点和技巧,从而为童话的发展提供有效的参考。同时还证明了及物性是分析童话文本的有效工具,进而证明系统功能语法的理论价值和实用性。