本论文题为“戏剧化与亨利·詹姆斯的小说叙事艺术”。在详细解读其小说文本的基础上，结合20世纪英美叙事学发展的大语境考虑，本文认为亨利·詹姆斯的戏剧化尝试对小说的真实呈现具有重大意义。 本文分三章，分别从场景、视点和中心三个角度审视亨利·詹姆斯为了小说的真实再现所做的戏剧化尝试，以及这种戏剧化尝试对后世小说创作的影响。 第一章探讨场景和小说戏剧化之间的关系。在詹姆斯看来，戏剧性场景能直接带领读者进入现场，同步观看人物的一言一行，在精心营造的逼真幻境中再现出未经重新安排的生活状态。以场景形式呈现故事分两个层次，一是故事的戏剧化，这主要是通过小说作者的隐身实现的；一是意识的戏剧化，包括场景中展现的意识活动以及意识活动的场景化展现。 第二章关注视点这一实现小说戏剧化的重要手段。詹姆斯认为，作为一门严肃的艺术，小说存在的唯一基础就在于它真实地再现了生活。小说的真实不同于历史，它是一种主观真实。要让读者认同于主观真实，小说就必须挣脱作者的束缚，实现戏剧化的客观呈现，而视点人物恰好能够将小说作者从重负中解脱出来。通过煞费苦心地选择视点人物，亨利·詹姆斯成功营造出一个个可见、可闻、可感、可信的小说幻境。 第三章“中心与小说的戏剧化”则从兴趣中心的角度分析了在小说戏剧化过程中兴趣中心的作用和意义。牵一发而动全局的兴趣中心，不仅能在小说叙事中起到粘合剂和过滤网的作用，而且在其选定和呈现过程中同视点人物相得益彰，有助于小说成为自动生长的有机体。借助于兴趣中心，亨利·詹姆斯巧妙地从小说中脱身而出，让小说如戏剧般客观地呈现到读者面前。 本文的三章内容既各自独立，又相互联系，共同展现出亨利·詹姆斯在小说戏剧化方面所做出的努力和成就。作为和福楼拜齐名的小说客观化叙述先驱，亨利·詹姆斯的小说和理论对后世小说叙事学特别是英美叙事学产生了深远影响。限于学力，本文只是从小说的戏剧化呈现这一个点入手，希望通过究本溯源找到理解20世纪英美小说叙事学的一把钥匙。